机动车交通事故责任纠纷 （2015）许民终字第1464号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告潘永杰驾驶机动车辆未按操作规范安全驾驶，致使所驾驶车辆与原告李艳超发生相撞，导致原告受伤，车辆、物品受损，长葛市公安交警大队作出长公交认字（2014）第140581号道路交通事故认定书，认定被告潘永杰负该事故全部责任，原告李艳超不负该事故责任，该事故认定书客观公正，可以作为本案定案的依据。《侵权责任法》第五十条规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。被告胥俊才虽系事故车辆登记车主，但其已将该车卖给被告潘永杰，且潘永杰系本案交通事故直接致害人，因此对原告李艳超的损失被告潘永杰应当承担赔偿责任。豫K×××××号小型普通客车在被告中国大地财产保险股份有限公司许昌中心支公司投保有交强险，且在保险期间内，故被告中国大地财产保险股份有限公司许昌中心支公司应当根据被告潘永杰在该次交通事故的过错程度，按相关法律规定及保险合同约定承担相应责任。在交强险赔偿范围内，被告中国大地财产保险股份有限公司许昌10

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被告潘永杰驾驶机动车辆未按操作规范安全驾驶，致使所驾驶车辆与原告李艳超发生相撞，导致原告受伤，车辆、物品受损，长葛市公安交警大队作出长公交认字（2014）第140581号道路交通事故认定书，认定被告潘永杰负该事故全部责任，原告李艳超不负该事故责任，该事故认定书客观公正，可以作为本案定案的依据。《侵权责任法》第五十条规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。被告胥俊才虽系事故车辆登记车主，但其已将该车

河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）许民终字第1464号上诉人（原审被告）潘永杰。委托代理人李岩峰，长葛市148法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）胥俊才。委托代理人王留军，长葛市148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）李艳超。原审被告中国大地保险股份有限公司许昌中心支公司。住所地许昌市南关办事处三八路*号。负责人孙世杰，系该公司总经理。上诉人潘永杰、胥俊才因与被上诉……