机动车交通事故责任纠纷 （2014）延中民一终字第00733号

公民的生命、健康权受法律保护，该起交通事故由延安市公安局交警支队一大队责任认定被告景延川负事故全部责任，被告景延川理应赔偿交通事故给原告造成的损失，被告景延川系被告白广东的雇佣司机，在提供劳务过程中发生交通事故，根据侵权责任法的规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担，故被告白广东应承担该侵权行为造成原告人身损害的损失。被告白广东为事故车辆陕J463**号车在被告人民保险公司投保交强险和保险金额为100000元的商业第三者责任险（含不计免赔条款），事故发生在保险期限内，根据相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定，直接向该第三者赔偿保险金，故被告人民保险公司应在机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险中直接向原告赔偿，超出保险赔偿范围的部分由被告白广东赔偿，对于被告景延川已垫付给原告因交通事故受伤治疗而花费的医疗费保险公司在保险赔偿范围内应予以返还。经庭审质证确认原告该起交通事故人身损害的各项损失由被告人民保险公司在交强险医疗费赔偿限额内赔付医疗费10000元、在死亡伤残赔偿限额内赔付伤残赔偿金110000元，

公民的生命、健康权受法律保护，该起交通事故由延安市公安局交警支队一大队责任认定被告景延川负事故全部责任，被告景延川理应赔偿交通事故给原告造成的损失，被告景延川系被告白广东的雇佣司机，在提供劳务过程中发生交通事故，根据侵权责任法的规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担，故被告白广东应承担该侵权行为造成原告人身损害的损失。被告白广东为事故车辆陕J463**号车在被告人民保险公司投保交强险和保险金额为100000元的商业第三者责任险（含不计免赔条款），事故发生在保险期限内，根据相关规定，保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律规定，直接向该

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）延中民一终字第00733号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司延安市分公司南桥营销服务部。负责人张峰，该公司经理。委托代理人陈兰州，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）韩院院，男，2000年11月14日出生，汉族。法定代理人韩冬冬，男，1977年9月27日出生，汉族。被上诉人（原审被告）白广东，男，1988年4月12日出生，汉……