机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终1515号

侵害他人民事权益造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告岳冬梅在本次事故中承担全部责任，因此对原告刘玉生因本次事故造成的损失应承担损害赔偿责任。被告岳冬梅驾驶的冀B×××××号轿车的登记车主为宋德强，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司投保了交强险和不计免赔第三者责任险，故应由被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司在保险限额内对原告进行赔偿。根据原告提交的医疗费票据，本院认定刘玉生医疗费为488.01元，认定陈雪医疗费为753.41元，陈雪的医疗费已由原告刘玉生垫付；原告诉请交通费，考虑原告的实际支出，本院予以合理认定300元。原告刘玉生诉请误工费理据不足，本院不予支持。原告刘玉生提交了赔偿陈雪损失3000元的赔偿协议及收条，因没有其他证据予以佐证，本院不予支持。本案认定原告刘玉生的损失有：医疗费1241.42元，交通费300元，车损54051元，评估费2700元，施救费1300元，共计59592.42元。遂判决：由被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司在保险限额范围内赔付原告刘玉生因此事故造成的各项损失共计59592.4

侵害他人民事权益造成损害的，应承担相应的损害赔偿责任。根据已查明的事实，被告岳冬梅在本次事故中承担全部责任，因此对原告刘玉生因本次事故造成的损失应承担损害赔偿责任。被告岳冬梅驾驶的冀B×××××号轿车的登记车主为宋德强，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司投保了交强险和不计免赔第三者责任险，故应由被告中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司在保险限额内对原告进行赔偿。根据原告提交的医疗费票据，本院认定刘玉生医疗费为488.01元，认定陈雪医疗费为753.41元，陈雪的医疗费已由原告刘玉生垫付；原告诉请交通费，考虑原告的实际支出，本院予以合理认定300元。原告刘玉生诉请

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终1515号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司。住所地：曹妃甸区曹妃甸工业区。负责人：李庆文，该分公司经理。委托代理人：周会普，该公司职工。被上诉人（原审原告）：刘玉生，农民。委托代理人：刘艳平，河北日月新律师事务所律师。上诉人中国人民财产保险股份有限公司河北省曹妃甸分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不……