机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋02民终1413号

依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条的规定：“机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。”和《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第一款第四项的规定：“被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元，无责任医疗费用赔偿限额为1000元，无责任财产损失赔偿限额为100元。”，上诉人承保的车辆在本案中无责任，应当在交强险无责任的赔偿限额内赔偿伤残赔偿金11000元、医疗费用1000元。被上诉人杨俊连的损失依次由交强险和车上人员险赔付后，不足部分，应该由实际侵权人栗忠兰和车辆所有人大同市新荣区通盛出租汽车有限责任公司承担相应的责任。故本案应当追加栗忠兰为当事人。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第四项规定，裁定如下：一、撤销新荣区人民法院（2015）新民初字第231号民事判决；二、本案发回新荣区人民法院重审。上诉人中国平安财产保险股份公司呼和浩特中心支公司预交的二审案件受理费961元予以退回。审　判　长　　李　钧代理审判员　　张有

依照《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十三条的规定：“机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。”和《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第一款第四项的规定：“被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元，无责任医疗费用赔偿限额为1000元，无责任财产损失赔偿限额为100元。”，上诉人承保的车辆在本案中无责任，应当在交强险无责任的赔偿限额内赔偿伤残赔偿金11000元、医疗费用1000元。被上诉人杨俊连的损失依次由交强险和车上人员险赔付后，不足部分，应该由

山西省大同市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）晋02民终1413号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份公司呼和浩特中心支公司，住所地呼和浩特市赛罕区昭乌达路与南二环交汇处汇商广场底商103室。主要负责人：郭有福，该公司经理。委托诉讼代理人：姚光红，山西民仁律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨俊连。委托诉讼代理人：徐振洲，山西鸿安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：大同市新荣区通盛……