机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖16民终1128号

公民的合法财产受法律保护。公民、法人由于过错损害他人财产的，应当承担民事责任。吕贺贺的车辆在交通事故中受损，相应损失依法应获得赔偿。本案中，姚新峰作为肇事车辆皖Ｓ×××××实际所有人，依法应当对本次事故中造成的吕贺贺车辆损失承担赔偿责任。鉴于肇事车辆在平安财险涡阳支公司投保了机动车交通事故责任强制险和第三者责任商业险，故平安财险涡阳支公司应在交强险责任限额及第三者责任商业保险范围内赔偿吕贺贺车辆维修费71244元、拖车施救费3300元。吕贺贺车辆的停运损失，保险公司认为属于间接损失，保险公司不予赔偿，因吕贺贺的车辆系从事运输经营活动，车辆维修期间停运造成的损失，依法应由责任人进行赔偿，皖Ｓ×××××号车辆在保险公司投保了商业险，该损失应由保险公司承担。再者，保险公司也未举证出其免责条款已对投保人作出说明，故保险公司的辩称不符合法律规定，不予采信。因此吕贺贺的停运损失40600元、评估费1800元应由平安财险涡阳支公司赔偿。对于吕贺贺的其他诉讼请求不予支持。原审依照《中华人民共和国保险法》第十七条、第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、第四十九条，《中

公民的合法财产受法律保护。公民、法人由于过错损害他人财产的，应当承担民事责任。吕贺贺的车辆在交通事故中受损，相应损失依法应获得赔偿。本案中，姚新峰作为肇事车辆皖Ｓ×××××实际所有人，依法应当对本次事故中造成的吕贺贺车辆损失承担赔偿责任。鉴于肇事车辆在平安财险涡阳支公司投保了机动车交通事故责任强制险和第三者责任商业险，故平安财险涡阳支公司应在交强险责任限额及第三者责任商业保险范围内赔偿吕贺贺车辆维修费71244元、拖车施救费3300元。吕贺贺车辆的停运损失，保险公司认为属于间接损失，保险公司不予赔偿，因吕贺贺的车辆系从事运输经营活动，车辆维修期间停运造成的损失，依法应由责任人进行赔偿，皖Ｓ××

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖16民终1128号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司涡阳支公司，住所地安徽省涡阳县紫光大道中段北侧。负责人：李莉，该公司总经理。委托诉讼代理人：杨雪峰，安徽智立律师事务所律师。被上诉人(原审原告):吕贺贺，男，1989年11月16日出生，汉族，住江苏省沛县。被上诉人(原审被告):刘向阳，男，1978年11月13日出生，汉族，住河……