机动车交通事故责任纠纷 （2017）黑05民终459号

公民的人身及合法财产权利受法律保护，原告刘殿明、钟立云在本起交通事故中受伤，被告张春生及阳光农业保险公司应赔偿二人的合理损失。尚大勇系张春生雇佣的员工，且本次事故发生于雇佣活动过程中，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，尚大勇因从事雇佣活动造成二原告的损害，应由接受劳务方张春生承担侵权责任。张春生所有的黑J234**号车辆向被告阳光农业保险公司投保了交强险，被告阳光农业保险公司应依法先在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，不足部分或不在交强险理赔范围内的损失由张春生按在事故中所负的责任比例赔偿。尚大勇、刘殿明在事故中负同等责任，张春生的赔偿比例应为50%。原告刘殿明在本起交通事故中的损失如下：1、医疗费119665.6元；2、误工费14082元，原告的证据不足以证明其收入情况，应参考本省2016年度农、林、牧、渔业就业人员年平均工资28556元计算，28556元÷365天×180天；3、护理费8035.23元，原告的证据不足以证明护理人员收入情况，应参考本省2016年度全省职工平均工资48881元计算，48881元÷365天×60天；4、伙食补助费3250元（50元×6

公民的人身及合法财产权利受法律保护，原告刘殿明、钟立云在本起交通事故中受伤，被告张春生及阳光农业保险公司应赔偿二人的合理损失。尚大勇系张春生雇佣的员工，且本次事故发生于雇佣活动过程中，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，尚大勇因从事雇佣活动造成二原告的损害，应由接受劳务方张春生承担侵权责任。张春生所有的黑J234**号车辆向被告阳光农业保险公司投保了交强险，被告阳光农业保险公司应依法先在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿，不足部分或不在交强险理赔范围内的损失由张春生按在事故中所负的责任比例赔偿。尚大勇、刘殿明在事故中负同等责任，张春生的赔偿比例应为50%。原告刘殿明在本起交通事

黑龙江省双鸭山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黑05民终459号上诉人（原审原告）：刘殿明，男，汉族，农民（未到庭）上诉人（原审原告）：钟立云，女，汉族，农民。二上诉人委托诉讼代理人：张文。被上诉人（原审被告）：尚大勇，男，汉族，农民。被上诉人（原审被告）：张春生，男，汉族，农民。被上诉人（原审被告）：阳光农业相互保险股份有限公司双鸭山中心支公司。法定代表人杨洪武。（未到庭）上诉人刘殿……