机动车交通事故责任纠纷 （2014）枣民五终字第299号

石小飞与李明启违法驾驶机动车发生交通事故，经台儿庄区公安分局交通警察大队认定二人负事故同等责任，原审法院对此依法予以确认。事故造成李明启受伤、车辆受损，石小飞作为直接侵权人依法应承担相应赔偿责任。因石小飞驾驶的事故车辆在人财邳州支公司投保了交强险和第三者责任商业保险（不计免赔），且事故发生在保险期间内，故对于李明启的合理损失，应先由人财邳州支公司依法在交强险和第三者责任商业险责任限额内进行赔偿，超出保险责任限额部分的损失，由石小飞按照50%的比例承担赔偿责任。杨自辉虽为事故车辆的注册车主，但李明启未提供证据证明其作为车辆的所有人或管理人对本案损害的发生存有过错，故对其要求杨自辉承担赔偿责任的主张，不予支持。李明启主张的医疗费17141.42元、残疾赔偿金24404元（12202元／年×20年×10%）、鉴定费2100元、车辆损失费667元、施救费300元、停车费100元，要求合理、计算得当、符合法律规定，且由其所举相应证据均能证实成立，依法予以支持。李明启主张的后续治疗费21000元，支持2万元；主张的住院伙食补助费1410元（30元／天×47天），支持828元（18元／天×46天，人

石小飞与李明启违法驾驶机动车发生交通事故，经台儿庄区公安分局交通警察大队认定二人负事故同等责任，原审法院对此依法予以确认。事故造成李明启受伤、车辆受损，石小飞作为直接侵权人依法应承担相应赔偿责任。因石小飞驾驶的事故车辆在人财邳州支公司投保了交强险和第三者责任商业保险（不计免赔），且事故发生在保险期间内，故对于李明启的合理损失，应先由人财邳州支公司依法在交强险和第三者责任商业险责任限额内进行赔偿，超出保险责任限额部分的损失，由石小飞按照50%的比例承担赔偿责任。杨自辉虽为事故车辆的注册车主，但李明启未提供证据证明其作为车辆的所有人或管理人对本案损害的发生存有过错，故对其要求杨自辉承担赔偿责任的主

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）枣民五终字第299号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司邳州支公司。住所地：江苏省徐州市邳州市建设北路*号。负责人：王丰，该公司总经理。委托代理人：吕红卫，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：李明启。委托代理人：黄岩，台儿庄区法律援助中心律师。被上诉人（原审被告）：石小飞。被上诉人（原审被告）：杨自辉，成年。上诉人中国人民财产保险……