融资租赁合同纠纷 （2015）一中民终字第01750号

康富公司与建翔公司签订的《融资租赁合同》系双方当事人的真实意思表示，且未违反法律法规的强制性规定，应认定为合法有效，双方当事人应当按照合同约定全面履行合同义务。康富公司作为出租方依约履行了交付租赁物的义务，建翔公司作为承租方应依照合同的约定向康富公司支付租金。《中华人民共和国合同法》第二百四十八条规定，“承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物”。本案中，建翔公司未能依约支付租金，且在康富公司提起诉讼之后仍未及时支付租金，康富公司有权依据上述规定要求建翔公司向康富公司支付全部租金。故康富公司起诉要求建翔公司支付截至2014年3月15日止的到期租金及未到期租金的诉讼请求，具有事实及法律依据，法院予以支持。因建翔公司迟延支付租金构成违约，故康富公司要求建翔公司支付截至2014年3月15日止的到期租金的逾期利息的诉讼请求，符合《融资租赁合同》的约定，法院应予支持。需指出，《融资租赁合同》中约定的每日万分之八的逾期罚息标准过高，法院酌情予以调整。综上所述，康富公司的诉讼请求，理由正当，法院对其请求中的合理部分予

康富公司与建翔公司签订的《融资租赁合同》系双方当事人的真实意思表示，且未违反法律法规的强制性规定，应认定为合法有效，双方当事人应当按照合同约定全面履行合同义务。康富公司作为出租方依约履行了交付租赁物的义务，建翔公司作为承租方应依照合同的约定向康富公司支付租金。《中华人民共和国合同法》第二百四十八条规定，“承租人应当按照约定支付租金。承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物”。本案中，建翔公司未能依约支付租金，且在康富公司提起诉讼之后仍未及时支付租金，康富公司有权依据上述规定要求建翔公司向康富公司支付全部租金。故康富公司起诉要求建翔公司支付

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第01750号上诉人（原审被告）广州建翔码头有限公司，住所地广东省广州市黄埔区电厂东路。法定代表人梁淑晶，总经理。委托代理人刘伟银，广东沁森律师事务所律师。委托代理人邹夕云，广东沁森律师事务所律师。被上诉人（原审原告）中国康富国际租赁有限公司，住所地北京市昌平区回龙观镇北清路三一产业园三层。法定代表人程桦，董事长。委托代理人姜浩，湖南华……