交通肇事 （2015）鄂宜昌中刑终字第00276号
裁判要旨
原审被告人冯某因交通肇事的犯罪行为，除依法应承担相应的刑事责任外，还应当承担民事赔偿责任。原审法院根据本案的事实证据所作的附带民事判决并无不当。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲、周某、王某乙关于民事赔偿过低的上诉理由于法不符，本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 陈晓明审判员 戴 翔审判员 韩 璐二〇一五年十二月二十八日书记员 蒋红莉
摘要
原审被告人冯某因交通肇事的犯罪行为，除依法应承担相应的刑事责任外，还应当承担民事赔偿责任。原审法院根据本案的事实证据所作的附带民事判决并无不当。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲、周某、王某乙关于民事赔偿过低的上诉理由于法不符，本院不予支持。据此，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 陈晓明审判员 戴 翔审判员 韩 璐二〇一五年十二月二十八日书记员 蒋红莉
正文（节选）
湖北省宜昌市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）鄂宜昌中刑终字第00276号原公诉机关宜昌市西陵区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某甲，系本案死者黄某乙的子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）周某，系本案死者黄某乙的母亲。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某乙，系本案死者黄某乙的配偶。原审被告人暨附带民事诉讼被告人冯某，因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年4月8日被宜……