机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽08民终2331号

公民的人身权益和财产权益受法律保护。营口市公安局交通警察支队沿海产业基地交警大队对本案交通事故作出的责任认定合法合理，本院予以采信，因被告李艳红负本案交通事故同等责任，其驾驶的肇事车辆辽Ｈ×××**号小型越野客车在被告人民财保公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期限内，故被告人民财保公司应当在保险范围内赔偿二原告各项合理经济损失。关于二原告主张的医疗费3707.94元，有医疗机构出具的正规票据为凭，系二原告的合理经济损失，本院予以支持，故被告人民财保公司应当在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿二原告医疗费3707.94元。关于二原告主张的精神损害抚慰金10万元，因于某在本案交通事故中去世，给二原告造成了严重的精神损害和痛苦，故二原告主张精神损害抚慰金有充分的事实和法律依据，综合考虑于某去世的事实及本案肇事车辆投保情况等各方面因素，本院认为原告诉请金额较为合理，予以支持，故被告人民财保公司应当在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿二原告精神损害抚慰金10万元。关于二原告主张的死亡赔偿金，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条之规定：“死亡赔偿金按照受诉法院

公民的人身权益和财产权益受法律保护。营口市公安局交通警察支队沿海产业基地交警大队对本案交通事故作出的责任认定合法合理，本院予以采信，因被告李艳红负本案交通事故同等责任，其驾驶的肇事车辆辽Ｈ×××**号小型越野客车在被告人民财保公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期限内，故被告人民财保公司应当在保险范围内赔偿二原告各项合理经济损失。关于二原告主张的医疗费3707.94元，有医疗机构出具的正规票据为凭，系二原告的合理经济损失，本院予以支持，故被告人民财保公司应当在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿二原告医疗费3707.94元。关于二原告主张的精神损害抚慰金10万元，因于某在本案交通事故中去世，给

辽宁省营口市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽08民终2331号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司，住所地：营口市站**东风路**。法定代表人：隋金萍，该公司总经理。委托诉讼代理人：朱迪，辽宁海润律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：尚尔忱，男，1972年12月10日出生，汉族，现住营口市站**。被上诉人（原审原告）：尚鸿，女，1968年8月6日出生，汉族，现住……