机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀09民终4260号

行为人因侵权行为侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。造成财产损失的应赔偿财产损失。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由权人予以赔偿。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案中，原告主张的车辆损失费21803元，其提交了沧州冀东赫峰汽车销售服务有限公司出具的修车结算单一份、修车正式发票二张予以证实，且被告保险公司及被告马秀芝均予以认可，故对于原告的此项主张依法予以支持。被告马秀芝主张原告的损失由被告李铁成承担，并出具了其与被告李铁成达成协议，该协议约定：马秀芝的医药费、车损费等一切费用由李铁成承担。本院认为，该协议约定的主体为马秀芝与李铁成，与本案并非同一法律诉讼主体，对于被告马秀芝的此项主张，依法不予支持。故对于原告的损失应由被告保险公司在交强险财产损失限额内赔偿原告的车辆损失费2000元，由被告马秀芝按照交强险财产损失赔偿限额赔

行为人因侵权行为侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。造成财产损失的应赔偿财产损失。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由权人予以赔偿。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案中，原告主张的车辆损失费21803元，其提交了沧州冀东赫峰汽车销售服务有限公司出具的修车结算单一份、修车正式发票二张予以证实，且被告保险公司及被告马秀芝均予以认可，故对

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终4260号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司沧州中心支公司。负责人：韩志军，该公司经理。委托代理人：詹明民，河北建平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：叶萌萌，女，1989年12月11日出生，汉族，住泊头市。被上诉人（原审被告）：李铁成，男，1994年2月4日出生，汉族，住南皮县。被上诉人（原审被告）：马秀芝，女，19……