机动车交通事故责任纠纷 （2015）齐民一终字第613号

刘宝丽乘坐其夫许军驾驶的自家的小型客车在行驶过程中与刘国红驾驶的小型轿车相撞，造成刘宝丽受伤，两车受损的交通事故，经交警部门认定刘国红负事故的主要责任，许军负事故的次要责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，刘国红应对刘宝丽承担赔偿责任。但因刘国红在平安保险公司投保了交强险，依据保险保险合同的约定及法律规定，刘宝丽请求刘国红及刘国红投保的平安保险公司予以赔偿的主张，符合法律规定，本院予以支持。机动车交通事故责任强制保险合同中医疗费用赔偿限额负责赔偿医疗费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。因刘国红在平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，且刘宝丽因该次事故所支出的医疗费、伙食补助费、营养费等费用又在医疗赔偿限额内，故原审判决由平安保险公司予以赔偿是正确的。平安保险公司关于刘宝丽已在阳光人寿保险公司报销医疗费，不应在平安保险公司报销医疗费，获得双倍赔偿，但刘宝丽在阳光人寿保险公司投保的商业险与本案中的交强险无关，故平安保险公司的上述主张及不应承担营养费、伙食补助费的主张，既不符合法律规定，也未提供充分证据，本院不予采信。当事人对

刘宝丽乘坐其夫许军驾驶的自家的小型客车在行驶过程中与刘国红驾驶的小型轿车相撞，造成刘宝丽受伤，两车受损的交通事故，经交警部门认定刘国红负事故的主要责任，许军负事故的次要责任，根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，刘国红应对刘宝丽承担赔偿责任。但因刘国红在平安保险公司投保了交强险，依据保险保险合同的约定及法律规定，刘宝丽请求刘国红及刘国红投保的平安保险公司予以赔偿的主张，符合法律规定，本院予以支持。机动车交通事故责任强制保险合同中医疗费用赔偿限额负责赔偿医疗费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费、必要的、合理的后续治疗费、整容费、营养费。因刘国红在平安保险公司投保了机动车交通事故责任强制保

黑龙江省齐齐哈尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）齐民一终字第613号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司齐齐哈尔中心支公司，住所地齐齐哈尔市建华区学府芳苑办公楼00单元01层01号，组织机构代码：74444XXXX。负责人孙晓东，该公司总经理。委托代理人李柏涛，黑龙江宇恒律师事务所律师被上诉人（原审原告）刘宝丽，女，1981年4月8日出生，汉族，个体工商户，住讷河市书香花园小……