债权转让合同纠纷 （2017）湘04民终1036号

本案虽为债权转让合同纠纷，但本案的基础法律关系为民间借贷纠纷，现因湖南助力投资管理有限公司、王永伟等涉嫌非法吸收公众存款罪，已被湖南省衡阳市公安局雁峰分局立案侦查，依据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款以及最高人民法院、最高人民检察院、公安部联合下发的《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款的规定，裁定：驳回原告宋秋荣、肖祖恒、李海燕、杨翰莲、蔡卫萍、王慧玲、蔡新华、彭秋英、罗悠璇、李祖泉、高艺芳、冯爱华、李晓森、王兰卿、吴凤美的起诉。案件受理费23124元依法退还给原告。本院认为，湖南助力投资管理有限公司、王永伟等向包括本案宋秋荣等十五名上诉人在内的不特定人员借款行为已被公安机关以涉嫌非法吸收公众存款罪刑事立案侦查，包括本案宋秋荣等十五名上诉人在内的涉案受害者均应当通过刑事追赃途径挽回损失，王永伟等犯罪嫌疑人将非法吸收的上述款项转借给王萍等人而形成的债权亦属于本案赃款范畴，故原审法院根据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起

本案虽为债权转让合同纠纷，但本案的基础法律关系为民间借贷纠纷，现因湖南助力投资管理有限公司、王永伟等涉嫌非法吸收公众存款罪，已被湖南省衡阳市公安局雁峰分局立案侦查，依据最高人民法院《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款以及最高人民法院、最高人民检察院、公安部联合下发的《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条第二款的规定，裁定：驳回原告宋秋荣、肖祖恒、李海燕、杨翰莲、蔡卫萍、王慧玲、蔡新华、彭秋英、罗悠璇、李祖泉、高艺芳、冯爱华、李晓森、王兰卿、吴凤美的起诉。案件受理费23124元依法退还给原告。本院认为，湖南助力投资管理有限公司、王永伟等向包括本案宋秋荣等十

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）湘04民终1036号上诉人（原审原告）：宋秋荣，女，1957年4月20日出生，汉族。上诉人（原审原告）：肖祖恒，男，1948年7月27日出生，汉族。上诉人（原审原告）：李海燕，女，1949年11月11日出生，汉族。上诉人（原审原告）：杨翰莲，女，1952年2月16日出生，汉族。上诉人（原审原告）：蔡卫萍，女，。上诉人（原审原告）：王慧玲，女，。……