机动车交通事故责任纠纷 （2015）朔中民终字第185号

公民的身体权、健康权受法律保护，侵权者应承担相应的侵权赔偿责任。发生在2013年10月27日的康夺与何泉的交通事故，造成了康夺受伤，右玉县公安交警大队认定何泉负事故主要责任，故何泉应对康夺身体受到伤害应承担相应的赔偿责任。又因何泉所有的晋FH08**小轿车在人寿平朔公司投保有交强险和第三者责任险，故人寿平朔公司应依法依责依约对康夺的损害直接进行赔偿，故对康夺诉请的合理部分予以支持。对于人寿平朔公司所辩称的康夺的起诉超过诉讼时效的主张，因康夺伤后治疗结束后，曾要求人寿平朔公司进行理赔，且人寿平朔公司委托朔州市人民医院对康夺的伤情进行伤残鉴定，故康夺的起诉并未超过法定诉讼时效，对人寿平朔公司的此项辩解，本院不予采信。对康夺主张2人陪护的主张，因无相关医嘱，本院只认定一人护理。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（一）款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决，人寿平朔公司在交强险范围内赔偿康夺医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费10000元，赔偿误工费、护理费、交通费等2847

公民的身体权、健康权受法律保护，侵权者应承担相应的侵权赔偿责任。发生在2013年10月27日的康夺与何泉的交通事故，造成了康夺受伤，右玉县公安交警大队认定何泉负事故主要责任，故何泉应对康夺身体受到伤害应承担相应的赔偿责任。又因何泉所有的晋FH08**小轿车在人寿平朔公司投保有交强险和第三者责任险，故人寿平朔公司应依法依责依约对康夺的损害直接进行赔偿，故对康夺诉请的合理部分予以支持。对于人寿平朔公司所辩称的康夺的起诉超过诉讼时效的主张，因康夺伤后治疗结束后，曾要求人寿平朔公司进行理赔，且人寿平朔公司委托朔州市人民医院对康夺的伤情进行伤残鉴定，故康夺的起诉并未超过法定诉讼时效，对人寿平朔公司的此项

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第185号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司平朔支公司（以下简称人寿平朔支公司），所在地址朔州市开发区招远路和谐家园。代表人贾玲，经理。委托代理人康德先，山西金世纪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）康夺，男，一九六一年四月二十六日出生，右玉县人，打工，住右玉县X乡X村。委托代理人康志辉，男，汉族，住玉县X乡X村，系康夺之……