服务合同纠纷 （2021）粤01民终1898号

何秋款与誉林公司签订的《澳大利亚移民（永居）签证委托协议》及补充协议是双方真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，双方均应依约信守。关于合同解除问题。誉林公司于2019年7月11日出具的声明载明“双方达成协议终止服务”，何秋款庭审时对双方协议终止服务予以确认，可见双方已于2019年7月11日协议解除合同。故何秋款要求确认双方合同关系于2019年7月11日解除的诉请，一审法院予以支持。关于第一期服务费255000元的退款问题。誉林公司于2019年7月11日出具声明承诺在一个月内退回上述费用，并在庭审时予以确认。故何秋款要求誉林公司退还第一期服务费255000元的诉请，一审法院予以支持。关于语言服务费160000元的退款问题。根据何秋款与誉林公司签订的《澳洲雇主担保移民英语语言补充协议》，誉林公司为何秋款提供语言培训服务，是为了使何秋款达到澳洲移民局要求的官方指定英语语言成绩，故誉林公司应为何秋款提供英语语言培训服务并以使何秋款达到官方指定英语语言成绩为目标。现何秋款主张誉林公司未提供任何语言培训服务，誉林公司庭审时虽称已提供服务但未提供证据证明，并称其不需要提供任何的纸质的东西或

何秋款与誉林公司签订的《澳大利亚移民（永居）签证委托协议》及补充协议是双方真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，双方均应依约信守。关于合同解除问题。誉林公司于2019年7月11日出具的声明载明“双方达成协议终止服务”，何秋款庭审时对双方协议终止服务予以确认，可见双方已于2019年7月11日协议解除合同。故何秋款要求确认双方合同关系于2019年7月11日解除的诉请，一审法院予以支持。关于第一期服务费255000元的退款问题。誉林公司于2019年7月11日出具声明承诺在一个月内退回上述费用，并在庭审时予以确认。故何秋款要求誉林公司退还第一期服务费255000元的诉请，一审法院予以支持。关

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤01民终1898号上诉人（原审原告）：何秋款，女，1976年4月16日出生，汉族，住广东省广州市越秀区。委托诉讼代理人：郭峰，广东法全律师事务所律师。委托诉讼代理人：赖静仪，广东法全律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：广州誉林投资顾问有限公司，住所地广东省广州市天河区华夏路16号3405房。法定代表人：邝仙水。被上诉人（原审被告）：陈刚，男……