机动车交通事故责任纠纷 （2015）运中民终字第1315号

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害的，由保险公司在第三者强制责任保险责任限额内予以赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告淮思明驾驶车牌号晋MM67**车与原告相双胜相撞，致原告相双胜受伤住院，此事故交警认定被告淮思明负事故主要责任，该车在被告人寿保险运城支公司投保了交强险，故被告人寿保险运城支公司应交强险责任限额内对该事故伤者原告相双胜损失予以赔偿。原告相双胜的损失核定为：一、医疗费64749.95元；二、误工费3550元［住院天数46天＋25天（出院9月29日至10月25日定残前一日）=71天，71天×50元／天（农民工日工资）］；三、护理费2300元（50元／天×46天）；四、营养费1380元（30元／天×46天）；五、伤残赔偿金22506.75元［（农村人口人均可支配收入）×21%×15年］；六、精神抚慰金6300元；七、鉴定费2000元，以上共计104166.7元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决：被告中国人寿财产

机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害的，由保险公司在第三者强制责任保险责任限额内予以赔偿，不足部分，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，被告淮思明驾驶车牌号晋MM67**车与原告相双胜相撞，致原告相双胜受伤住院，此事故交警认定被告淮思明负事故主要责任，该车在被告人寿保险运城支公司投保了交强险，故被告人寿保险运城支公司应交强险责任限额内对该事故伤者原告相双胜损失予以赔偿。原告相双胜的损失核定为：一、医疗费64749.95元；二、误工费3550元［住院天数46天＋25天（出院9月29日至10月25日定残前一日）=71天，71天×50元／天（农民工日工资）］；三、护

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）运中民终字第1315号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司运城市中心支公司，住所地：运城市盐湖区。负责人：解建昌，该公司总经理。委托代理人：李倩倩，女，1988年5月24日出生，汉族，盐湖区，系该公司员工。被上诉人（原审原告）：相双胜，男，1950年5月6日出生，汉族，运城市盐湖区北相镇。委托代理人：廉乾隆，运城市经济法律服务所法律……