故意伤害；交通肇事 （2021）鲁06刑终22号

被告人李庆故意伤害他人身体致人轻伤二级的行为构成故意伤害罪；违反道路交通运输管理法规，驾车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。被害人王某1的陈述、证人贺某的证言以及公安机关出具的法医学人体损伤程度鉴定书能够证实，被告人李庆殴打被害人王某1，致其左胸部轻伤二级的事实。被告人李庆犯数罪，应数罪并罚。被告人李庆有前科劣迹，可酌情从重处罚。肇事后，被告人李庆电话报警，到案后如实供述自己的罪行，其交通肇事犯罪系自首，且积极赔偿被害人近亲属经济损失，取得谅解，可从轻处罚。案发后，被告人李庆已赔偿被害人王某1经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。原审依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第一百三十三条、第六十九条、第六十七条第一款之规定，以被告人李庆犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，决定执行有期徒刑一年四个月。宣判后，烟台市牟平区人民检察院不抗诉。原审被告人李庆以“其积极赔偿故意伤害案的被害人和交通肇事案的被害人亲属，取得了谅解，符合判处缓刑条件，应对其适用缓刑”为由提出上诉。经二审审理查明的事实和证据与一审相同。本院认为，上诉人李庆与他人产生

被告人李庆故意伤害他人身体致人轻伤二级的行为构成故意伤害罪；违反道路交通运输管理法规，驾车肇事致一人死亡负事故主要责任的行为构成交通肇事罪。被害人王某1的陈述、证人贺某的证言以及公安机关出具的法医学人体损伤程度鉴定书能够证实，被告人李庆殴打被害人王某1，致其左胸部轻伤二级的事实。被告人李庆犯数罪，应数罪并罚。被告人李庆有前科劣迹，可酌情从重处罚。肇事后，被告人李庆电话报警，到案后如实供述自己的罪行，其交通肇事犯罪系自首，且积极赔偿被害人近亲属经济损失，取得谅解，可从轻处罚。案发后，被告人李庆已赔偿被害人王某1经济损失，并取得谅解，可酌情从轻处罚。原审依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一

山东省烟台市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2021）鲁06刑终22号原公诉机关山东省烟台市牟平区人民检察院。上诉人（原审被告人）李庆，男，1987年12月8日出生于山东省烟台市，汉族，中专文化，无业，住烟台市牟平区。因犯故意伤害罪于2008年5月26日被烟台市芝罘区人民法院判处有期徒刑三年，2010年10月31日刑满释放；2017年3月9日因非法携带管制器具被烟台市公安局牟平分局罚款贰佰元。因涉……