机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第04839号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。许绪梅因本起交通事故遭受人身伤害及财产损失，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自的过错比例承担。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险限额范围内予以赔偿的，予以支持。原审法院对许绪梅主张的相关损失认定如下：1、医疗费。根据许绪梅提交的门诊病历、医疗费票据及宋中立提交的医疗费票据，扣除许绪梅主张金额中重复计算的预交金600元，原审法院核定其医疗费损失金额为32939.9元（含王进全医疗费343.9元），因本案另一伤者王进全明确表示仅医疗费损失343.9元，双方均同意对王进全的医疗费在本案中一并处理，且许绪梅主张的医疗费32804.9元没有超出其损失范围，原审法院予以支持。2、住院伙食补助费、营养费。宋中立对许绪梅主张的住院伙食补助费342元、营养费1800元不持异议，且许绪梅

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。许绪梅因本起交通事故遭受人身伤害及财产损失，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自的过错比例承担。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险限额范围内予以赔偿的，予以支持。原审法院对许绪梅主张的相关损失认定如下：1、医疗费。根据许绪梅提交的门诊病历、医疗费票据及宋中立提交的医疗费票据，扣

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第04839号上诉人（原审被告）宋中立。被上诉人（原审原告）许绪梅。委托代理人孙秋江，江苏德龙律师事务所律师。上诉人宋中立因与被上诉人许绪梅机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省太仓市人民法院（2015）太城民初字第00259号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月15日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。……