机动车交通事故责任纠纷 （2014）连民终字第0310号

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用。徐茵伟驾驶机动车与刘春香驾驶非机动车发生事故，该起事故已经交警部门认定，双方负此事故的同等责任。因此徐茵伟应当按照事故责任赔偿刘春香由此而遭受的损失。根据交警部门认定的交通事故责任，原审法院酌定徐茵伟承担60%的赔偿责任、刘春香自行承担40%的责任。因徐茵伟驾驶的机动车未能投保交强险，其应在交强险责任限额范围内予以赔偿。刘春香主张的医疗费有医疗费发票、出院记录等证据证明，依法予以支持，但计算数额有误，应以查实的为准；刘春香主张的住院伙食补助费，应以其实际住院7天计算，该补助费符合法定的标准，依法予以支持；刘春香主张的护理费、营养费符合法定的标准，并参照法医临床鉴定意见，依法予以支持；刘春香主张的后续康复医疗费是其必要的康复费用，参照法医临床鉴定意见，依法予以支持；刘春香主张的鉴定费，有法医临床鉴定意见书和鉴定费票据证明，依法予以支持。因徐茵伟驾驶的机动车未能投保交强险，其应在交强险责任限额范围内予以赔偿。本案刘春香共产生医疗费17296.28元、护理费3690元，徐茵伟应在交

公民享有生命健康权，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、必要的营养费等费用。徐茵伟驾驶机动车与刘春香驾驶非机动车发生事故，该起事故已经交警部门认定，双方负此事故的同等责任。因此徐茵伟应当按照事故责任赔偿刘春香由此而遭受的损失。根据交警部门认定的交通事故责任，原审法院酌定徐茵伟承担60%的赔偿责任、刘春香自行承担40%的责任。因徐茵伟驾驶的机动车未能投保交强险，其应在交强险责任限额范围内予以赔偿。刘春香主张的医疗费有医疗费发票、出院记录等证据证明，依法予以支持，但计算数额有误，应以查实的为准；刘春香主张的住院伙食补助费，应以其实际住院7天计算，该补助费符合法定

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）连民终字第0310号上诉人（原审被告）徐茵伟（又名徐英伟），男，汉族，1954年2月16日生，无固定职业。委托代理人赵春华，连云港市云台林场法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）刘春香，女，汉族，1935年10月24日生，退休职工。委托代理人石如青（系刘春香丈夫），汉族，1934年1月10日生，退休职工。委托代理人张道良，连云港天荣海州法……