机动车交通事故责任纠纷 （2017）川11民终1061号

公民依法享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，蔡绵军驾驶川Ｌ×号重型货车与刘某1驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成刘某1受伤及车辆损坏的交通事故。刘某1要求蔡绵军等被告承担侵权责任的主张，符合法律规定，该院予以支持。乐山市公安局五通桥分局交通警察大队作出的乐公交认字[2015]第00024号《道路交通事故认定书》认定刘某1负事故同等责任，蔡绵军负事故同等责任的认定客观，该院予以采信。由此，本案的民事赔偿责任，该院确定由刘某1承担50%，蔡绵军承担50%。鉴于川Ｌ×号车在中国人保乐山市分公司处投保了交强险和含不计免赔率特约、保险金额为1,000,000.00元的商业第三者责任险，该两份合同形式和内容不违反法律规定，均合法有效。本案事故发生在保险期内，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定:“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”因此，本次交通事故造成刘某1的损失，首先由中国人保乐山市分公司在交强险责任限额范围内向刘某1予以赔偿，不足部分按照蔡绵军的过错比例由中国人保乐山市分公司

公民依法享有生命健康权。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，蔡绵军驾驶川Ｌ×号重型货车与刘某1驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成刘某1受伤及车辆损坏的交通事故。刘某1要求蔡绵军等被告承担侵权责任的主张，符合法律规定，该院予以支持。乐山市公安局五通桥分局交通警察大队作出的乐公交认字[2015]第00024号《道路交通事故认定书》认定刘某1负事故同等责任，蔡绵军负事故同等责任的认定客观，该院予以采信。由此，本案的民事赔偿责任，该院确定由刘某1承担50%，蔡绵军承担50%。鉴于川Ｌ×号车在中国人保乐山市分公司处投保了交强险和含不计免赔率特约、保险金额为1,000,000.00元

四川省乐山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川11民终1061号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司乐山市分公司，住所地：四川省乐山市市中区嘉定北路149号。法定代表人：帅平，经理。委托诉讼代理人：向飞，四川金顶律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘某1，男，1999年1月9日出生，汉族，住四川省乐山市五通桥区。法定代理人：刘某（系刘某1之父），男，1973年11月17日出……