机动车交通事故责任纠纷 （2014）三中民终字第10752号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，刘华星负事故全部责任，其应赔偿蔡凤莲的合理损失。蔡凤莲所主张的车辆承包金及误工费，系其因本次事故受伤所产生的误工损失，根据蔡凤莲的误工时间和收入情况，一审法院认定蔡凤莲的上述损失金额为17167元，不违反相关法律规定，且蔡凤莲不持异议，本院予以确认。因刘华星在利宝保险公司投保了交强险和商业三者险，且蔡凤莲的上述损失金额属于其因本次事故受伤所产生的工资收入损失，故一审法院判决利宝保险公司予以赔偿，并无不当。综上，利宝保险公司的上诉主张，依据不足，本院不予支持。一审法院认定事实清楚，处理结果并无不当，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费611元，由蔡凤莲负担352元（已交纳），由刘华星负担259元（其中64元，蔡凤莲已交纳，刘华星

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应当先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，刘华星负事故全部责任，其应赔偿蔡凤莲的合理损失。蔡凤莲所主张的车辆承包金及误工费，系其因本次事故受伤所产生的误工损失，根据蔡凤莲的误工时间和收入情况，一审法院认定蔡凤莲的上述损失金额为17167元，不违反相关法律规定，且蔡凤莲不持异议，本院予以确认。因刘华星在利宝保险公司投保了交强险和商业三者险，且蔡凤莲的上述损失金额

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第10752号上诉人（原审被告）利宝保险有限公司北京分公司，住所地北京市朝阳区建国路77号9层901内901A、902、903、905室。负责人梁欣鑫，总经理。委托代理人童健，北京市善邦律师事务所律师。委托代理人韩飞宇，北京市善邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡凤莲，女，1967年5月6日出生。被上诉人（原审被告）刘华星，男，19……