机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字00408号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。卞雪林因本起交通事故遭受人身伤害，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。张为进在事故发生时系受戴聪广示为其提供劳务，故戴聪广作为接受劳务一方应当向卞雪林承担赔偿责任，对卞雪林要求张为进承担赔偿责任的请求，原审法院不予支持。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，应予支持；苏州市文裕贸易有限公司作为肇事机动车的被挂靠人，应当与挂靠人戴聪广承担连带赔偿责任。就卞雪林是否负有事故责任，张为进、戴聪广申请法院调取了交警部门的相关调查材料，但就电动车制动性能不符合要求的情况，交警部门已在道路交通事故认定中明确排除与事故的关联性，张为进、戴聪广在本案中亦未能提供证据证明电动车制动性能与事故之关联性；证人陈某达虽在法庭中陈述

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。卞雪林因本起交通事故遭受人身伤害，其作为被侵权人有权获得相应的赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车驾驶人之间发生交通事故，非机动车驾驶人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。张为进在事故发生时系受戴聪广示为其提供劳务，故戴聪广作为接受劳务一方应当向卞雪林承担赔偿责任，对卞雪林要求张为进承担赔偿责任的请求，原审法院不予支持。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00408号上诉人（原审被告）戴聪广。委托代理人朱久兴，上海英恒律师事务所律师。被上诉人（原审原告）卞雪林。原审被告张为进。原审被告苏州市文裕贸易有限公司，住所地江苏省苏州市平江区大马场弄7-3号。法定代表人何其全，经理。委托代理人吴成盛。原审被告信达财产保险股份有限公司苏州中心支公司，住所地江苏省苏州市工业园区中银惠龙大1幢32楼……