机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏02民终3583号

本起交通事故系机动车之间发生的交通事故，交警部门出具《道路交通事故认定书》，认定刘卫荣、刘明负事故的同等责任，李玉萍不负此次事故责任。该事故认定合法、有效，应作为法院确定民事赔偿的依据。故李玉萍因本次交通事故造成的损失由人保常州分公司在交强险限额内赔偿，超出部分由刘卫荣承担50%的赔偿责任。因李玉萍放弃要求刘明承担赔偿责任，故其余损失由李玉萍自负。刘卫荣就肇事车辆在人保常州分公司投保了限额为20万元的第三者责任险和不计免赔，保险合同合法、有效，人保常州分公司应在第三者责任险限额内对刘卫荣承担的赔偿款予以理赔并赔付给李玉萍。刘卫荣、人保常州分公司一致同意扣除10%的非医保医疗费，法院予以支持。经李玉萍申请，法院依法委托具有相应鉴定资质的江阴市远望医院司法鉴定所对李玉萍的伤残等级、误工期、护理期及营养期作出了司法鉴定意见，该所以交通事故损伤致李玉萍周围神经损伤功能障碍、日常活动能力轻度受限为由评定为交通事故十级伤残，人保常州分公司对伤残等级以及三期提出异议，申请重新鉴定。但本案委托鉴定程序合法，鉴定机构具备相应资质，人保常州分公司未能提出合理有效的异议理由来否定该鉴定意见，故对人保常州分公

本起交通事故系机动车之间发生的交通事故，交警部门出具《道路交通事故认定书》，认定刘卫荣、刘明负事故的同等责任，李玉萍不负此次事故责任。该事故认定合法、有效，应作为法院确定民事赔偿的依据。故李玉萍因本次交通事故造成的损失由人保常州分公司在交强险限额内赔偿，超出部分由刘卫荣承担50%的赔偿责任。因李玉萍放弃要求刘明承担赔偿责任，故其余损失由李玉萍自负。刘卫荣就肇事车辆在人保常州分公司投保了限额为20万元的第三者责任险和不计免赔，保险合同合法、有效，人保常州分公司应在第三者责任险限额内对刘卫荣承担的赔偿款予以理赔并赔付给李玉萍。刘卫荣、人保常州分公司一致同意扣除10%的非医保医疗费，法院予以支持。经

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终3583号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地常州市和平北路11号。负责人：蒋旭，该分公司总经理。委托诉讼代理人：张月，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李玉萍，女，1980年9月18日生，住江阴市利港镇。委托诉讼代理人：刘芝兰，江阴市良友法律服务所法律工作者。原审被告：刘卫荣，男，195……