机动车交通事故责任纠纷 （2014）中中法民五终字第79号

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门未对事故责任进行认定。双方当事人虽于事故当日签订了赔偿协议，但该协议并未涉及住院伙食费、护理费、误工费、交通费等项目的赔偿，方绮儿亦未在协议中声明放弃对前述赔偿项目主张权利，同时根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，故根据该规定方绮儿主张相关费用亦属合理，ＸＸ应当予以赔偿。又根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定，在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定投保机动车交通事故责任强制保险。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在交强险各责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。根据上述规定，每一个机动车的所有人或管理人均有义务为车辆投保交强险，且在已投保了交强险的情况下，应先由保险公司在各赔偿

本案是发生在机动车之间的机动车交通事故责任纠纷，交警部门未对事故责任进行认定。双方当事人虽于事故当日签订了赔偿协议，但该协议并未涉及住院伙食费、护理费、误工费、交通费等项目的赔偿，方绮儿亦未在协议中声明放弃对前述赔偿项目主张权利，同时根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，故根据该规定方绮儿主张相关费用亦属合理，ＸＸ应当予以赔偿。又根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二条规定，在中华人民共和国境内道路上行驶的机动车的所有人或管理人，应当依照《中华人民共和国道路交通安全法》的规定

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）中中法民五终字第79号上诉人（原审原告）：方绮儿，女，1969年12月25日出生，汉族，住广东省中山市。委托代理人：黄伟业，广东雅商律师事务所律师。上诉人（原审被告）：ＸＸ，男，1966年1月1日出生，汉族，住广东省中山市沙溪镇。委托代理人：梁齐可，广东金丰华律师事务所律师。上诉人方绮儿与上诉人ＸＸ机动车交通事故责任纠纷一案，不服广东省中山市第……