机动车交通事故责任纠纷 （2016）辽08民终2025号

公民的人身权益和财产权益受法律保护。营口市公安局交通警察支队站前区大队对本案交通事故作出的责任认定合法合理，本院予以采信，因被告牛连卫负本案交通事故全部责任，其驾驶的肇事车辆辽Hxxx号轻型客车在被告平安财险公司投保了交强险和商业第三者责任保险（保险金额500,000.00元，不计免赔），故依法应当由被告平安财险公司在保险范围内赔偿原告各项合理经济损失。关于原告诉请的医疗费23,114.00元，有医疗机构出具的正规票据为凭，系原告的合理经济损失，本院予以确认，又因被告牛连卫已经为原告垫付医疗费5,030.00元，故被告平安财险公司应当在交强险医疗费用赔偿限额内给付原告医疗费10,000.00元，在商业第三者责任保险的保险金额内给付原告医疗费8,084.00元，在商业第三者责任保险的保险金额内直接给付被告牛连卫医疗费5,030.00元。关于原告诉请的误工费26,155.00元，原告的诉请金额过高，原告提供的证据证明其平均每月工资为3,450.00元，受伤后被单位停发自2015年6月15日至2015年12月31日期间工资22,425.00元，据此可以确定原告的误工损失应为22,425.00

公民的人身权益和财产权益受法律保护。营口市公安局交通警察支队站前区大队对本案交通事故作出的责任认定合法合理，本院予以采信，因被告牛连卫负本案交通事故全部责任，其驾驶的肇事车辆辽Hxxx号轻型客车在被告平安财险公司投保了交强险和商业第三者责任保险（保险金额500,000.00元，不计免赔），故依法应当由被告平安财险公司在保险范围内赔偿原告各项合理经济损失。关于原告诉请的医疗费23,114.00元，有医疗机构出具的正规票据为凭，系原告的合理经济损失，本院予以确认，又因被告牛连卫已经为原告垫付医疗费5,030.00元，故被告平安财险公司应当在交强险医疗费用赔偿限额内给付原告医疗费10,000.00元

民 事 判 决 书营口市中级人民法院辽宁省营口市中级人民法院民事判决书（2016）辽08民终2025号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司营口中心支公司，地址：营口市站前区。负责人吕震，系该公司总经理。委托诉讼代理人丁颖，女，1960年7月1日出生，系该公司员工，现住营口市西市区。被上诉人（原审原告）蔡祯成，男，1973年10月31日出生，系通讯公司员工，现住营口市站前区。被上诉人（原审……