机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第1967号

公民的生命健康权受法律保护。许大炎在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。江苏省人民医院司法鉴定所对许大炎作出的鉴定意见合法有效，法院予以采信。综上，法院确认许大炎因交通事故造成的损失为，医疗费38580.33元、伙食补助费720元、营养费900元、护理费5400元、误工费11000元；残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、交通费600元、牙齿修补费用3000元，上述各项损失合计130276.33元。原审法院认为，胡敬道在本起交通事故中负全责，应赔偿许大炎的损失。胡敬道在人保南京分公司为苏A×××××投保了交强险、50万元限额的商业第三者责任保险（含不计免赔），人保南京分公司应在责任限额内予以赔付。人保南京分公司已在交强险范围内赔偿本起事故另一伤者庆祖琴6343元（含医疗费4993元），应在交强险范围内赔偿许大炎医疗费用赔偿限额项下5007元，伤残赔偿限额项下87076元（含精神损害抚慰金），合计92083元。对许大炎超出交强险限额的损失38193.33元，因胡敬道负全责，应由人保南京分公司在商业第三者责任保险限额内予以赔偿。人保南京分公司主张超出交强险赔付范围的医疗费应扣除2

公民的生命健康权受法律保护。许大炎在交通事故中受伤，依法有权获得赔偿。江苏省人民医院司法鉴定所对许大炎作出的鉴定意见合法有效，法院予以采信。综上，法院确认许大炎因交通事故造成的损失为，医疗费38580.33元、伙食补助费720元、营养费900元、护理费5400元、误工费11000元；残疾赔偿金65076元、精神损害抚慰金5000元、交通费600元、牙齿修补费用3000元，上述各项损失合计130276.33元。原审法院认为，胡敬道在本起交通事故中负全责，应赔偿许大炎的损失。胡敬道在人保南京分公司为苏A×××××投保了交强险、50万元限额的商业第三者责任保险（含不计免赔），人保南京分公司应在责任限

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第1967号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人唐瑜琳，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）许大炎，男，汉族，1972年8月5日生，某公司员工。委托代理人朱学政，江苏中盟律师事务所律师。被上诉人……