机动车交通事故责任纠纷 （2015）朔中民终字第446号

公民的身体权、健康权等权利受法律保护，侵权者应承担相应的侵权责任。本案中，赵美莲、李婷婷的身体权和健康权受到侵害，故侵权者曹小龙应承担侵权赔偿责任。因曹小龙驾驶的事故车辆在右玉支公司投保有交强险，故右玉支公司可直接在交强险范围内依法对赵美莲、李婷婷进行赔偿，不足部分由曹小龙承担。对赵美莲、李婷婷诉请的合理部分予以支持，对曹小龙及右玉支公司辩称的合理部分，予以采信。赵美莲的具体赔偿项目及数额：医疗费38337.56元；住院伙食补助费1550元（50元×31天=1550元）；营养费1550元（50元×31天=1550元）；残疾赔偿金30046.8元（7154元×20年×21%=30046.8元）；精神损害抚慰金10500元（50000元×21%=10500元）；误工费14871.13元（29661元÷365天×183天=14871.13元）；交通费1000元，后续治疗费8000元；被抚养人生活费15638.56元［其中，赵美莲父亲10108.56元（6017元×8年×21%=101

公民的身体权、健康权等权利受法律保护，侵权者应承担相应的侵权责任。本案中，赵美莲、李婷婷的身体权和健康权受到侵害，故侵权者曹小龙应承担侵权赔偿责任。因曹小龙驾驶的事故车辆在右玉支公司投保有交强险，故右玉支公司可直接在交强险范围内依法对赵美莲、李婷婷进行赔偿，不足部分由曹小龙承担。对赵美莲、李婷婷诉请的合理部分予以支持，对曹小龙及右玉支公司辩称的合理部分，予以采信。赵美莲的具体赔偿项目及数额：医疗费38337.56元；住院伙食补助费1550元（50元×31天=1550元）；营养费1550元（50元×31天=1550元）；残疾赔偿金30046.8元（7154元×

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）朔中民终字第446号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司右玉县支公司（以下简称右玉支公司），住所地：右玉县北环路民政局东。负责人张立强，公司经理。委托代理人康德先，山西金世纪律师事务所律师。被上诉人（原审原告）赵美莲，女，1968年1月4日出生，汉族，山西省右玉县X乡X村人，农民，现住该村，身份证号：14213119680104xxx……