机动车交通事故责任纠纷 （2017）甘10民终860号

慕一航承认庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙在本案中主张的事实，对庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙主张的事实予以确认。庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙主张的车辆维修费确系本次交通事故造成，慕一航应当予以赔偿，具体数额以维修发票及结算单确定的数额为准。庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙诉请的交通费、过路费、餐饮住宿费、误工费属于间接损失，不属于本案赔偿范围。太平财产保险有限公司陕西分公司作为肇事车辆的承保单位，应当在保险责任限额范围内对庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙的损失承担赔偿责任。遂依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、第十六条第一款规定，判决：1、庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙车辆维修费10000元，由太平财产保险有限公司陕西分公司赔偿2000元，慕一航赔偿8000元；2、驳回庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙的其它诉讼请求。案件受理费250元，减半收取计125元，由慕一航负担。二审查明的事实与一审判决认定的事实一致，本院予以确认。本院认为：最高人民法院《关于适用〈中华人民

慕一航承认庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙在本案中主张的事实，对庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙主张的事实予以确认。庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙主张的车辆维修费确系本次交通事故造成，慕一航应当予以赔偿，具体数额以维修发票及结算单确定的数额为准。庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙诉请的交通费、过路费、餐饮住宿费、误工费属于间接损失，不属于本案赔偿范围。太平财产保险有限公司陕西分公司作为肇事车辆的承保单位，应当在保险责任限额范围内对庆阳翼辉石油工程有限公司、马龙的损失承担赔偿责任。遂依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故

甘肃省庆阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）甘10民终860号上诉人（原审被告）：慕一航，男，1986年6月16日出生，汉族，居民，住庆阳市。被上诉人（原审原告）：庆阳翼辉石油工程有限公司，住所地甘肃省华池县乔河乡火石沟门村。法定代表人：田鑫，该公司经理。委托诉讼代理人：马龙，男，该公司职工。被上诉人（原审原告）：马龙，男，1982年12月28日出生，汉族，居民，住陕西省高陵县。原审被告……