机动车交通事故责任纠纷 （2017）辽01民终9321号

公民的合法权益受法律保护。故翟顺林因此次事故所遭受的经济损失应当得到赔偿。赔偿应首先在肇事车辆所投保的交强险范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险范围内予以赔偿，不属于保险理赔范围部分，由王峥予以赔偿。关于停运损失部分，经计算，翟顺林停运损失金额应为2430元（270元×9天），应由保险公司在交强险2000元财产损失限额内予以全额赔偿，不足部分，由王峥予以赔偿。关于维修费部分，应由保险公司在商业三者险范围内予以赔偿。关于车辆损失的鉴定费及拖车费部分，应由王峥予以赔偿。关于复印费部分，因该项费用非保险理赔范畴，故应由王峥予以赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司赔偿翟顺林停运损失2000元；二、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司赔偿翟顺林修车费6902元；三、王峥赔偿翟顺林停运损失430元；四、王峥赔偿翟顺林鉴定费350元；五、王峥赔偿翟顺林拖车费200元；六、王峥赔偿翟顺林复印费50元；七、驳回翟顺林其他

公民的合法权益受法律保护。故翟顺林因此次事故所遭受的经济损失应当得到赔偿。赔偿应首先在肇事车辆所投保的交强险范围内予以赔偿，不足部分在商业三者险范围内予以赔偿，不属于保险理赔范围部分，由王峥予以赔偿。关于停运损失部分，经计算，翟顺林停运损失金额应为2430元（270元×9天），应由保险公司在交强险2000元财产损失限额内予以全额赔偿，不足部分，由王峥予以赔偿。关于维修费部分，应由保险公司在商业三者险范围内予以赔偿。关于车辆损失的鉴定费及拖车费部分，应由王峥予以赔偿。关于复印费部分，因该项费用非保险理赔范畴，故应由王峥予以赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第十五条，

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）辽01民终9321号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司。负责人：于学民，该公司经理。委托诉讼代理人：刘颖，辽宁同泽律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟顺林，男，1964年4月27日出生，汉族。被上诉人（原审被告）：王峥，男，1972年11月15日出生，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沈阳市分公司（以下简称“……