机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀02民终6869号

公民由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事赔偿责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队对此次事故作出的认定，可以作为处理本事故的依据。被告辩称交警六队的事故认定书违反了相关法律规定，是无效的责任认定书，对该主张被告并未提供证据予以证明，故对被告该辩称不予支持。被告李玲作为事故车辆的交强险投保义务人未为事故车辆投保交强险，故就原告的损失首先应当由被告李玲与实际侵权人被告张威在交强险赔偿限额内承担连带赔偿责任。被告张威在事故中承担全部责任，其为本次事故的实际侵权人，故原告的损失在超出交强险限额外的部分由事故车辆驾驶人被告张威承担赔偿责任为宜。被告李玲辩称，该车辆的实际所有权人为被告张威及被告齐文英，本次事故与被告李玲无关，因该车辆行驶证中登记的车主为被告李玲，被告李玲对其主张未能提供有效证据予以证明，故对该辩称不予采信。三被告辩称，原告的伤情并不是因交通事故导致，其伤残等级与交通事故不具有因果关系，故请法院驳回原告的诉讼请求。该院认为原告王长林于2014年12月24日与被告张威发生交通事故，事故发生后在开平医院门诊治疗，开平医院的初步诊断为左上

公民由于过错侵害他人人身权益的，应当承担民事赔偿责任，对受害人的损失侵权人应当进行赔偿。本案中唐山市公安交通警察支队第六交通警察大队对此次事故作出的认定，可以作为处理本事故的依据。被告辩称交警六队的事故认定书违反了相关法律规定，是无效的责任认定书，对该主张被告并未提供证据予以证明，故对被告该辩称不予支持。被告李玲作为事故车辆的交强险投保义务人未为事故车辆投保交强险，故就原告的损失首先应当由被告李玲与实际侵权人被告张威在交强险赔偿限额内承担连带赔偿责任。被告张威在事故中承担全部责任，其为本次事故的实际侵权人，故原告的损失在超出交强险限额外的部分由事故车辆驾驶人被告张威承担赔偿责任为宜。被告李玲辩

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀02民终6869号上诉人（原审被告）：李玲，女，1965年1月24日出生，汉族，无业，现住河北省唐山市开平区。上诉人（原审被告）：张威，男，1989年8月15日出生，汉族，彬蓬商贸有限公司司机，现住河北省唐山市开平区。二上诉人委托诉讼代理人：孟祥涛，河北华岩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王长林，男，1958年7月22日出生，汉族，教师……