合同纠纷 （2015）南民一终字第00598号

原告张翔和蔡宗星与被告于2006年6月1日签订的松脂采集协议书及2007年1月1日原告张翔以镇平县豪邦松香加工厂的名义与被告签订的租赁协议，意思表示真实，并不违反法律规定，属有效合同，双方应当按照合同约定的义务全面履行自己的义务。蔡宗星在2008年退出合伙时已经将合伙期间的债权债务全部转让给了原告张翔，张翔即享有了上述两份合同中约定的全部权利。现原、被告均同意解除上述两份协议，符合法律规定，故原告请求解除2006年6月1日签订的协议书及2007年1月1日签订的租赁协议的理由成立，应予以支持。2006年6月1日签订的协议第七条约定“因国家政策文件，使采脂无法进行时，协议应双方协商终止”。但被告仅在2008年口头通知原告停止生产，并未提供相关的政策性文件证实合同不能履行，亦未与原告协商终止合同，致使原告无法正常生产，构成违约。《中华人民共和国合同法》第一百一十三条规定“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定，给对方造成损失的，损失赔偿额应当相当于因违约所造成的损失，包括合同履行后可以获得的利益，但不得超过违反合同一方订立合同时预见到或者应当预见到的因违反合同可能造成的损失。”因

原告张翔和蔡宗星与被告于2006年6月1日签订的松脂采集协议书及2007年1月1日原告张翔以镇平县豪邦松香加工厂的名义与被告签订的租赁协议，意思表示真实，并不违反法律规定，属有效合同，双方应当按照合同约定的义务全面履行自己的义务。蔡宗星在2008年退出合伙时已经将合伙期间的债权债务全部转让给了原告张翔，张翔即享有了上述两份合同中约定的全部权利。现原、被告均同意解除上述两份协议，符合法律规定，故原告请求解除2006年6月1日签订的协议书及2007年1月1日签订的租赁协议的理由成立，应予以支持。2006年6月1日签订的协议第七条约定“因国家政策文件，使采脂无法进行时，协议应双方协商终止”。但被告仅

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民一终字第00598号上诉人（原审被告）国营镇平县五岳庙林场。委托代理人ＸＸ，河南宛平律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张翔，男。委托代理人杨弼国，河南涅阳律师事务所律师。上诉人国营镇平县五岳庙林场（简称五岳庙林场）与被上诉人张翔为合同纠纷一案，张翔于2014年10月8日向镇平县人民法院提起诉讼。镇平县人民法院于2015年4月11日作出（2……