机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏08民终3011号

淮安区马甸镇乾益村村委会出具的证明及证人王某、李某的证词互相印证，证明力较大，可信度较高，可以认定污染鱼塘系周奇所使用，周奇在其中养鱼的事实。因交通事故导致污染辛醇泄漏，造成现场旁边鱼塘被污染鱼苗大面积死亡的事实已经交通事故责任认定书认定，周奇鱼塘因本起事故引起重大损失确实存在，该损失难以确定，但结合证人王某、李某反映周奇购买鱼苗及饲料情况，可酌情认定损失为220000元。 一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在机动车交通事故第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由机动车双方按责赔偿。投保第三者责任保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案池东伟负事故主要责任，刘衍泉负事故次要责任，双方车辆在事故发生时均投保了交强险及商业三责险，故周奇的损失由人寿新沂公司及人寿临淄公司分别在保险责任范围内分别赔偿70%、30%。因周奇的损失酌定为220000

淮安区马甸镇乾益村村委会出具的证明及证人王某、李某的证词互相印证，证明力较大，可信度较高，可以认定污染鱼塘系周奇所使用，周奇在其中养鱼的事实。因交通事故导致污染辛醇泄漏，造成现场旁边鱼塘被污染鱼苗大面积死亡的事实已经交通事故责任认定书认定，周奇鱼塘因本起事故引起重大损失确实存在，该损失难以确定，但结合证人王某、李某反映周奇购买鱼苗及饲料情况，可酌情认定损失为220000元。 一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，首先应由保险公司在机动车交通事故第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超过责任限额的部分，由机动车双方按责赔偿。

江苏省淮安市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)苏08民终3011号 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司新沂市支公司，住所地新沂市大桥西路金源综合楼**楼101铺。 负责人：陈伟，该公司经理。 委托诉讼代理人：王茂林，江苏彭邦律师事务所律师。 上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司淄博市临淄支公司，住所地山东省淄博市临淄区人民东路**齐都星钻沿街商铺**。 负责人……