机动车交通事故责任纠纷 （2014）沪一中民一（民）终字第655号

本起事故造成牛天忠右胫腓骨粉碎性骨折、右外踝骨折，至今牛天忠骨折未愈合，且牛天忠要求继续治疗。就目前状况而言，牛天忠治疗未终结，尚不宜进行伤残鉴定，待治疗终结，伤情稳定后，牛天忠可重新进行鉴定，并以新的鉴定意见为依据主张相关残疾赔偿金、误工费、营养费、护理费、精神损害抚慰金。事故致牛天忠人身、财产受损，作为事故车辆一方的东魏运输公司应按责赔偿牛天忠的损失，人寿保险上海分公司作为肇事车辆交强险、商业三者险保险人，应在赔付范围内承担责任。原审法院对于牛天忠已经发生的医疗费用208，285.42元、住院伙食补助费3，480元、交通费500元、物损费200元、鉴定费1，800元、律师费5，000元，认定无误，本院予以确认。其中由人寿保险上海分公司在两份交强险限额内赔付医疗费20，000元、交通费500元、物损费200元；超出交强险赔付的医疗费188，285.42元、住院伙食补助费3，480元，由东魏运输公司承担30%的赔偿责任，赔偿金额为57，529.63元，由于东魏运输公司涉及超载，人寿保险上海分公司按商业三者险合同约定，免赔10%，故人寿保险上海分公司在商业三者险中赔付51，776.67元

本起事故造成牛天忠右胫腓骨粉碎性骨折、右外踝骨折，至今牛天忠骨折未愈合，且牛天忠要求继续治疗。就目前状况而言，牛天忠治疗未终结，尚不宜进行伤残鉴定，待治疗终结，伤情稳定后，牛天忠可重新进行鉴定，并以新的鉴定意见为依据主张相关残疾赔偿金、误工费、营养费、护理费、精神损害抚慰金。事故致牛天忠人身、财产受损，作为事故车辆一方的东魏运输公司应按责赔偿牛天忠的损失，人寿保险上海分公司作为肇事车辆交强险、商业三者险保险人，应在赔付范围内承担责任。原审法院对于牛天忠已经发生的医疗费用208，285.42元、住院伙食补助费3，480元、交通费500元、物损费200元、鉴定费1，800元、律师费5，000元，认

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沪一中民一（民）终字第655号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司被上诉人（原审原告）牛天忠被上诉人（原审被告）上海东魏集装箱运输有限公司上诉人中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司（以下简称人寿保险上海分公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2013）浦民一（民）初字第35849号民事判决，向本……