机动车交通事故责任纠纷 （2017）川16民终744号

陈晓强驾驶川XN0XXX号车，因观察不力与行人胡亮刮撞，造成胡亮受伤的交通事故。该事故经交警部门认定，陈晓强负事故全部责任，胡亮无责任。对胡亮因交通事故受伤而造成的损失，陈晓强应承担全部民事赔偿责任。川XN0XXX号车在人民财保公司投保了交强险、商业第三者责任险（限额为100万元）及不计免赔，人民财保公司应先在其交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，由人民财保公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿。不属于保险公司赔偿范围的，由陈晓强承担赔偿责任。柏冬梅虽是川XN0XXX号车主，但其在本案中无过错，不应承担责任。诉讼中，经各方协商，陈晓强垫付的医疗费不纳入本案处理，对胡亮自行垫付的费用人民财保公司不要求剔除自费药品，双方协商的意见，不违反法律规定，不损害胡亮利益，予以确认。胡亮在本次交通事故中受伤应纳入赔偿范围的损失为：自行垫付的医疗费4933.34元；护理费1367.26元（33270元/年÷365天×15天），胡亮提供的病历资料虽显示其住院天数为109天，但经鉴定的合理住院时间为15日，护理天数按鉴定结论确定，胡亮虽提供了其母谭泽莲的乡村医生执业证书，但不足以证实谭泽莲实际在从事乡村医生

陈晓强驾驶川XN0XXX号车，因观察不力与行人胡亮刮撞，造成胡亮受伤的交通事故。该事故经交警部门认定，陈晓强负事故全部责任，胡亮无责任。对胡亮因交通事故受伤而造成的损失，陈晓强应承担全部民事赔偿责任。川XN0XXX号车在人民财保公司投保了交强险、商业第三者责任险（限额为100万元）及不计免赔，人民财保公司应先在其交强险限额内承担赔偿责任，不足部分，由人民财保公司在商业第三者责任险限额内予以赔偿。不属于保险公司赔偿范围的，由陈晓强承担赔偿责任。柏冬梅虽是川XN0XXX号车主，但其在本案中无过错，不应承担责任。诉讼中，经各方协商，陈晓强垫付的医疗费不纳入本案处理，对胡亮自行垫付的费用人民财保公司不

四川省广安市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川16民终744号上诉人（原审原告）：胡亮，男，生于1986年8月25日，汉族，城镇居民，四川省广安市广安区人。委托诉讼代理人：谭泽莲，女，生于1966年11月13日，汉族，四川省广安市广安区人，系胡亮之母。委托诉讼代理人：蔡良坤，广安市广安区恒升法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈晓强，男，生于1969年9月5日，汉族，重庆市九龙城……