返还原物纠纷 （2017）川13民终748号

王某在起诉状中陈述“杨治超2011年在担任阆中市天河新农业专业合作社副总经理期间，利用职务上的便利多次在天河公司拨付给我工程进度款时索要、克扣我的合法利益人民币现金柒万元”，其提交的阆中市人民法院（2014）阆刑初字第57号刑事判决中亦认定了被告人杨治超向王某索取贿赂款3万元及索取感谢费4万元的事实，因此王某诉请杨治超退还的前述7万元系被杨治超非法占有的财产。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十九条关于“被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。追缴、退赔的情况，可以作为量刑情节考虑。”的规定，王某提起的该诉讼不应受理。王某在上诉状中提及的法律及司法解释，是被害人有权提起附带民事诉讼的规定，但本案属于“被告人非法占有、处置被害人财产的”的情形，应当适用《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十九条的规定。综上，王某的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：

王某在起诉状中陈述“杨治超2011年在担任阆中市天河新农业专业合作社副总经理期间，利用职务上的便利多次在天河公司拨付给我工程进度款时索要、克扣我的合法利益人民币现金柒万元”，其提交的阆中市人民法院（2014）阆刑初字第57号刑事判决中亦认定了被告人杨治超向王某索取贿赂款3万元及索取感谢费4万元的事实，因此王某诉请杨治超退还的前述7万元系被杨治超非法占有的财产。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十九条关于“被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或者责令退赔。被害人提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。追缴、退赔的情况，可以作为量刑情节考虑。”的规定

四川省南充市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）川13民终748号上诉人（一审起诉人）：王某，男，汉族，1962年11月25日出生，住四川省阆中市。上诉人王某因返还财产纠纷一案，不服四川省阆中市人民法院（2017）川1381民初825号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。王某上诉请求：撤销一审裁定，依法裁定受理此案。事实和理由：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十……