机动车交通事故责任纠纷 （2016）京02民终8177号

本案中，陈淑娟因此事故受伤造成的合理损失应由人保海淀公司在交强险保险责任限额内先行赔偿，不足部分由人保海淀公司按商业三者险保险合同予以赔偿，仍有不足的由侵权人祁志勇予以赔偿。故对陈淑娟要求人保海淀公司赔偿因此事故受伤所造成的医疗费、误工费、护理费、财产损失的诉讼请求，法院应予支持，但各项损失的赔偿数额应结合陈淑娟受伤、治疗等情况酌情予以确定。经法院审核，陈淑娟合理损失为：医疗费7668.86元、误工费3240元（按照180元每天，计算18天）、护理费360元（按照每天120，计算3天）、财产损失（电动车）800元。关于陈淑娟主张的护理费损失，其主张系由其丈夫曹双平进行护理，但仅提交了曹双平的劳动合同、收入证明及社保缴纳记录，证据中并未显示曹双平因护理陈淑娟导致收入减少，故对陈淑娟主张出院后因家属护理造成的损失，法院不予支持。对于陈淑娟要求祁志勇赔偿其损失的主张，因祁志勇为北京雅鑫公司员工，此事故亦发生在祁志勇为该公司从事驾驶工作中，故祁志勇的赔偿义务应由北京雅鑫公司承担。据此，原审法院判决：一、中国人民财产保险股份有限公司北京市海淀支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿陈淑娟医疗

本案中，陈淑娟因此事故受伤造成的合理损失应由人保海淀公司在交强险保险责任限额内先行赔偿，不足部分由人保海淀公司按商业三者险保险合同予以赔偿，仍有不足的由侵权人祁志勇予以赔偿。故对陈淑娟要求人保海淀公司赔偿因此事故受伤所造成的医疗费、误工费、护理费、财产损失的诉讼请求，法院应予支持，但各项损失的赔偿数额应结合陈淑娟受伤、治疗等情况酌情予以确定。经法院审核，陈淑娟合理损失为：医疗费7668.86元、误工费3240元（按照180元每天，计算18天）、护理费360元（按照每天120，计算3天）、财产损失（电动车）800元。关于陈淑娟主张的护理费损失，其主张系由其丈夫曹双平进行护理，但仅提交了曹双平的劳

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）京02民终8177号上诉人（原审原告）：陈淑娟，女，1982年2月28日出生。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司北京市海淀支公司，住所地北京市海淀区阜成路81号。法定代表人卢燕，总经理。委托诉讼代理人赵秀南，女，中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司职员。被上诉人（原审被告）：祁志勇，男，1985年4月16日出生。被上诉人（原审被……