合同纠纷 （2015）佛中法民三终字第1419号

某服务部与路易公司签订的《承包协议》及《补充协议》，涉及涉案店铺的转租及某服务部经营权的转包。某服务部拥有涉案店铺的经营权，涉案店铺出租人已同意并且认可某服务部将涉案店铺转租给路易公司，故某服务部将涉案店铺转租给路易公司的行为有效，建立在场地转租有效基础上的《承包协议》及《补充协议》，系双方当事人真实意思之表示，依法有效，双方均应依照合同的约定，全面履行自己的义务。案件争议的焦点为：1、双方履约过程中，究竟谁存在违约；2、某服务部是否有权要求路易公司支付未服务的会员卡费用。1、双方履约过程中，究竟谁存在违约。合同签订后，某服务部、路易公司进行了店铺交接手续，路易公司亦进店经营，双方签订的合同实际已履行。承包经营期间，欧进雄将涉案店铺转让给案外人关某某，并收取了部分转让款8万元。而某服务部、路易公司签订的《补充协议》已明确约定某服务部虽授权路易公司转让店铺，路易公司亦应将实收的转让款13万元交付某服务部，某服务部有义务协助买方办理过户手续。但路易公司收取转让款后，并未实际交予某服务部，路易公司的行为已构成违约，故某服务部有权拒绝协助办理过户手续。而根据某服务部提交的收据、微信记录、电话录

某服务部与路易公司签订的《承包协议》及《补充协议》，涉及涉案店铺的转租及某服务部经营权的转包。某服务部拥有涉案店铺的经营权，涉案店铺出租人已同意并且认可某服务部将涉案店铺转租给路易公司，故某服务部将涉案店铺转租给路易公司的行为有效，建立在场地转租有效基础上的《承包协议》及《补充协议》，系双方当事人真实意思之表示，依法有效，双方均应依照合同的约定，全面履行自己的义务。案件争议的焦点为：1、双方履约过程中，究竟谁存在违约；2、某服务部是否有权要求路易公司支付未服务的会员卡费用。1、双方履约过程中，究竟谁存在违约。合同签订后，某服务部、路易公司进行了店铺交接手续，路易公司亦进店经营，双方签订的合同实

广东省佛山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）佛中法民三终字第1419号上诉人（原审被告）佛山市路易车族汽车维修服务有限公司，住所地广东省佛山市禅城区。法定代表人欧进雄，董事长。委托代理人许诗文，广东中信致诚律师事务所律师。委托代理人冯汉杰。被上诉人（原审原告）翁文东，男，汉族，住广东省佛山市顺德区，系个体工商户佛山市南海区大沥某汽车美容服务部（已经注销）的经营者。委托代理人谢晓阳，广东龙……