机动车交通事故责任纠纷 （2014）盐民终字第3068号

机动车发生交通事故造成财产损失的，机动车同时投保交强险和第三者责任险的，应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中苏J×××××号重型仓栅式货车已经向人寿财保盐城公司投保交强险和计免赔第三者责任险30万元，故人寿财保盐城公司应当先在交强险的范围内赔偿庆福物流公司损失，不足部分再按照第三者责任险合同的约定赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。陈刘驾驶证有效期自2009年4月9日起至2015年4月9日止，期间因未及时提交身体条件证明致驾驶证处于注销可恢复状态，不属于《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定的“未取得驾驶资格”的情形。人寿财保盐城公司的相关辩护意见不予采信。本起交通事故造成庆福物流公司停运损失17600元，人寿财保盐城公司应在交强险的责任限额范围内赔偿2000元。第三者责任保险合同中明确约定，保险人对第三者的停运损失不负赔偿

机动车发生交通事故造成财产损失的，机动车同时投保交强险和第三者责任险的，应由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者责任险的保险公司根据保险合同的约定予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中苏J×××××号重型仓栅式货车已经向人寿财保盐城公司投保交强险和计免赔第三者责任险30万元，故人寿财保盐城公司应当先在交强险的范围内赔偿庆福物流公司损失，不足部分再按照第三者责任险合同的约定赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。陈刘驾驶证

江苏省盐城市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）盐民终字第3068号 上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司盐城市中心支公司。 负责人高永君，该公司总经理。 委托代理人倪冰，江苏新中一律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）连云港庆福物流有限公司。 法定代表人蒋庆福，该公司总经理。 委托代理人张凯莉。 原审被告倪翠兰，居民。 原审被告朱林莉，居民。 原审被告朱建平，居民。 原审被告……