机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋01民终1136号

公民享有生命健康权，侵权人由于过错行为侵害他人的财产、人身权纠纷应当承担民事责任。本案中，被告贺美勤因交通事故使原告身体受到伤害，依照法律规定应承担赔偿责任，太原市公安局交通警察支队万柏林二大队作出交通责任认定书认定被告贺美勤承担全部责任，原告无责任，本院予以确认。本案肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司投保有机动车交通事故强制保险和商业第三者险，由于该车发生交通事故导致第三人损害，根据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的规定由保险公司在交强险范围内承担保险责任，不足部分在商业第三者责任险范围内对被告贺美勤应承担的赔偿责任进行承担，再不足部分由被告贺美勤承担。原告要求的误工费、护理费、交通费、精神抚慰金、残疾辅助器具费过高部分不予支持。原告主张要求的被扶养人生活费，财产损失（自行车、衣服）600元，庭审中，原告没有提供相应的证据证明，本院不予支持。原告主张的后续治疗费，待实际发生时可另行起诉。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款

公民享有生命健康权，侵权人由于过错行为侵害他人的财产、人身权纠纷应当承担民事责任。本案中，被告贺美勤因交通事故使原告身体受到伤害，依照法律规定应承担赔偿责任，太原市公安局交通警察支队万柏林二大队作出交通责任认定书认定被告贺美勤承担全部责任，原告无责任，本院予以确认。本案肇事车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司投保有机动车交通事故强制保险和商业第三者险，由于该车发生交通事故导致第三人损害，根据《中华人民共和国道路交通安全法》和《中华人民共和国保险法》的规定由保险公司在交强险范围内承担保险责任，不足部分在商业第三者责任险范围内对被告贺美勤应承担的赔偿责任进行承担，再不足部分由

太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终1136号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林支公司，住所地太原市高新区科技街12号1幢7层701室。负责人：温世民，总经理。委托诉讼代理人：宁旭杰，山西锋镝律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：周十二只，男，1960年5月4日出生，汉族，无业，住太原市。委托诉讼代理人：周宝贵（周十二只之子），男，住太原市。被上诉……