机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏05民终1617号

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。郭国荣等四人作为本起交通事故受害人郭志嘉的近亲属，有权依法获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，非机动车一方有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的责任。关于人寿财险睢宁公司提出，本案所涉事故并非交通事故，而属于安全事故，其不应在交强险范围内承担责任的主张，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条的规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用该条例的规定，即机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的，保险公司依法应在交强险限额内予以赔偿，故法院对人寿财险睢宁公司的该项辩称意见不予采纳。因本案还涉及茆中兵驾驶车辆，虽该车辆对本起事故的发生不负责任，但根据法律规定，联合保险上海公司作为该车辆交强险的承保公司仍应当在交强险无责赔偿限额内承担赔偿责任。关于郭国荣等四人的损失，一审法院认定：1、亲属办理丧葬事宜产生的交通费及误工费，法院结合实际情况酌情认定交通费800元、误工费2000元。2、死亡

侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。郭国荣等四人作为本起交通事故受害人郭志嘉的近亲属，有权依法获得赔偿。机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车强制保险责任范围内予以赔偿；不足的部分，机动车与非机动车之间发生交通事故，非机动车一方有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的责任。关于人寿财险睢宁公司提出，本案所涉事故并非交通事故，而属于安全事故，其不应在交强险范围内承担责任的主张，依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十四条的规定，机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用该条例的规定，即机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏05民终1617号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司睢宁县支公司。负责人：熊志秋，该公司经理。委托诉讼代理人：张海权，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：郭国荣。委托诉讼代理人：施铭，江苏广浩律师事务所律师。委托诉讼代理人：王驰，江苏广浩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈春英。委托诉讼代理人：施铭，江苏广浩律师事务所律师……