机动车交通事故责任纠纷 （2015）盐民终字第0676号

公民的健康权和财产权受法律保护。被上诉人单爱进、杨翠萍因交通事故造成的损失，依法应得到相应赔偿。一、关于被上诉人单爱进误工费标准的认定是否正确的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款规定，“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”本案中，被上诉人单爱进系上海稼禾装饰设计有限公司职工，但其提供的证明不足以证明其主张的每日误工费为200元，一审法院按照建筑装饰和其他建筑业行业标准43916元／年计算被上诉人单爱进误工损失，符合法律规定。二、关于被上诉人杨翠萍误工时间和护理时间的认定是否具有事实根据的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款规定，“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”本案中，对于被上诉人杨翠萍的误工和护理期间虽然未经过司法鉴定程序，但是一审法院根

公民的健康权和财产权受法律保护。被上诉人单爱进、杨翠萍因交通事故造成的损失，依法应得到相应赔偿。一、关于被上诉人单爱进误工费标准的认定是否正确的问题。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款规定，“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。”本案中，被上诉人单爱进系上海稼禾装饰设计有限公司职工，但其提供的证明不足以证明其主张的每日误工费为200元，一审法院按照建筑装饰和其他建筑业行业标准43

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第0676号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地江苏省苏州市虎丘区运河路8号。负责人沈丽敏，该公司经理。委托代理人陆欣，江苏同舟行律师事务所律师。被上诉人（原审原告）单爱进。被上诉人（原审原告）杨翠萍。两被上诉人共同委托代理人祝兴荣，大丰市小海法律服务所法律工作者。原审被告吴海燕。上诉人中国人民财产保险股份……