机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏04民终2939号

因交通事故致人伤害，侵权人应当赔偿受害人因此造成的损失。施卫琴和刘荣华分别驾驶机动车相撞，致施卫琴所驾驶车辆的乘坐人许金娣受伤。该交通事故经常州市金坛区公安局交通警察大队认定，施卫琴和刘荣华承担事故的同等责任，事故当事人及人保镇江公司均未提出异议，予以认定。刘荣华驾驶的车牌号为苏D×××××号重型货车在人保镇江公司投保了交通事故责任强制保险和保险金额为100万元第三者责任保险，事故发生在保险期间内。许金娣的损失依法首先由人保镇江公司按交通事故责任强制保险赔偿，超出交通事故责任强制保险赔偿限额的损失，由人保镇江公司按第三者责任保险赔偿50%。许金娣、刘荣华、人保镇江公司及交通事故的其他受害人确定的，许金娣按交通事故责任强制保险赔偿的数额，符合受害人的损失情况，予以采纳。发生交通事故时许金娣虽然已超过60岁，但事发前其以务农为生，并没有丧失劳动能力，应酌情赔偿误工费。南京东南司法鉴定中心作出的鉴定结论，当事人均无异议，予以认定。2015年度江苏省城镇居民人均可支配收入为37173元，许金娣主张的赔偿标准为37000元/年，予以支持。许金娣主张交通费为1000元，但未举证证明，人保镇江公司认

因交通事故致人伤害，侵权人应当赔偿受害人因此造成的损失。施卫琴和刘荣华分别驾驶机动车相撞，致施卫琴所驾驶车辆的乘坐人许金娣受伤。该交通事故经常州市金坛区公安局交通警察大队认定，施卫琴和刘荣华承担事故的同等责任，事故当事人及人保镇江公司均未提出异议，予以认定。刘荣华驾驶的车牌号为苏D×××××号重型货车在人保镇江公司投保了交通事故责任强制保险和保险金额为100万元第三者责任保险，事故发生在保险期间内。许金娣的损失依法首先由人保镇江公司按交通事故责任强制保险赔偿，超出交通事故责任强制保险赔偿限额的损失，由人保镇江公司按第三者责任保险赔偿50%。许金娣、刘荣华、人保镇江公司及交通事故的其他受害人确定

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏04民终2939号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司，住所地镇江市健康路11号。主要负责人：刘亮，该公司总经理。委托诉讼代理人：戴宏正，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：许金娣。委托诉讼代理人：叶文勇，江苏建大律师事务所律师。原审被告：刘荣华。上诉人中国人民财产保险股份有限公司镇江市分公司（以下简称人保镇……