机动车交通事故责任纠纷 （2015）宜民一终字第00470号

公民的身体健康权受法律保护，一旦受到侵害就应依法获得相应的赔偿。本案中，付行信因驾驶机件不符合技术标准的机动车上路行驶时，未按操作规范安全、文明驾驶，对路面情况观察不力，遇行人横过道路时未主动避让。其行为均违反了道路交通安全法规，以致发生交通事故，致朱艺涵受伤。根据双方行为对事故发生的过错程度，付行信应负本次交通事故的全部责任。朱艺涵因本次交通事故所造成的损失应获得相应的赔偿，对其请求合理的部分予以支持。综合庭审中朱艺涵的诉求和付行信、平安财保九江支公司的抗辩意见，朱艺涵主张根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条及参照安徽省高级人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见》第二十一条第四款的规定，其伤残赔偿金适用上海市的城镇居民标准。本院认为，朱艺涵主张所依据的法律、法规只适用于因同一交通事故致多人死亡及同一地区的城镇和农村居民因同一事由造成人身损害的情形。朱艺涵一直居住生活在安徽省太湖县，而非上海市，虽因同一交通事故受伤的黄引连，其伤残赔偿金已适用上海市城镇居民标准获赔，但朱艺涵没有足够的理由比照适用上海市城镇居民的人均可支配收入标准计算伤残赔偿金，对平安财保九江支公司的抗

公民的身体健康权受法律保护，一旦受到侵害就应依法获得相应的赔偿。本案中，付行信因驾驶机件不符合技术标准的机动车上路行驶时，未按操作规范安全、文明驾驶，对路面情况观察不力，遇行人横过道路时未主动避让。其行为均违反了道路交通安全法规，以致发生交通事故，致朱艺涵受伤。根据双方行为对事故发生的过错程度，付行信应负本次交通事故的全部责任。朱艺涵因本次交通事故所造成的损失应获得相应的赔偿，对其请求合理的部分予以支持。综合庭审中朱艺涵的诉求和付行信、平安财保九江支公司的抗辩意见，朱艺涵主张根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条及参照安徽省高级人民法院《关于审理人身损害赔偿案件若干问题的指导意见》第二十一条

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宜民一终字第00470号上诉人（原审原告）：朱艺涵，女，2011年6月16日出生，汉族，住安徽省太湖县。法定代理人：朱黄根，个体工商户。委托代理人：钱俊，安徽高辰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：付行信，男，1970年9月12日出生，汉族，驾驶员，户籍地江西省九江市瑞昌市，现住江西省瑞昌市。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司……