机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫10民终659号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”。本案中，被告苏振亮驾驶豫K×××××号轿车与原告马永仁相撞发生事故，造成原告马永仁受伤。该事故经交警部门认定，被告苏振亮负事故全部责任，鉴于双方当事人对事故认定书均无异议，该事故认定书应作为本案的赔偿依据，故被告苏振亮应承担原告合理损失的民事赔偿责任。因豫K×××××号轿车在被告人保财险许昌公司投保有交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故原告所受损失应由保险公司在保险限额内予以赔偿，不足部分，由被告苏振亮予以赔偿。虽然鉴定意见书显示马永仁的本次交通事故与伤情之间存在间接因果关系（诱发因素），其损伤参与度的参考值为25%-35%，但受害人的个人体质状况对于损伤结果并不具有法律意义上因果关系，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”，该情形也不属于法律规定的受害人的过错情形。且依据交强险的相关规定，在交强险保险限额范围内，只要属于法定的赔偿项目、金额，保险人负担的
摘要
《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”。本案中，被告苏振亮驾驶豫K×××××号轿车与原告马永仁相撞发生事故，造成原告马永仁受伤。该事故经交警部门认定，被告苏振亮负事故全部责任，鉴于双方当事人对事故认定书均无异议，该事故认定书应作为本案的赔偿依据，故被告苏振亮应承担原告合理损失的民事赔偿责任。因豫K×××××号轿车在被告人保财险许昌公司投保有交通事故责任强制保险和商业第三者责任保险，故原告所受损失应由保险公司在保险限额内予以赔偿，不足部分，由被告苏振亮予以赔偿。虽然鉴定意见书显示
正文（节选）
河南省许昌市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫10民终659号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司许昌市分公司，住所地许昌市。法定代表人赵国志，该公司总经理。委托代理人李东，河南天时达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）马永仁，男，1954年1月17日出生，汉族。委托代理人刘建军，河南金泰律师事务所律师。原审被告苏振亮，男，1968年8月12日出生，汉族。上诉人中国人民财产保险……