机动车交通事故责任纠纷 （2013）唐民二终字第188号

侵害公民人身、财产造成损害的，应承担损害赔偿责任。根据查明的事实，被告邱明新在本次事故中承担全部责任，因此对原告张秀琴、张振河在本次事故中造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告邱明新驾驶的冀B／×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，事故发生在保险期间。因此原告张秀琴、张振河在本次事故中造成的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先予赔偿，剩余损失在第三者责任保险赔偿限额内直接赔偿原告。被告邱明亮驾驶的冀B／×××××号轿车在此事故中无责任，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司投保了交强险，事故发生在保险期间，被告中国人民财产保险股份有限公司滦县支公司应在机动车交通事故责任强制保险无责任赔偿限额内对原告张秀琴、张振河在本次事故中造成的损失按比例予以赔偿。对原告张秀琴诉请的专家费、营养费因证据不足，本院不予支持。遂判决：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿原告张秀琴医疗费、住院期间伙食补助、

侵害公民人身、财产造成损害的，应承担损害赔偿责任。根据查明的事实，被告邱明新在本次事故中承担全部责任，因此对原告张秀琴、张振河在本次事故中造成的损失应承担相应的损害赔偿责任。被告邱明新驾驶的冀B／×××××号轿车在被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，事故发生在保险期间。因此原告张秀琴、张振河在本次事故中造成的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内先予赔偿，剩余损失在第三者责任保险赔偿限额内直接赔偿原告。被告邱明亮驾驶的冀B／×××××号轿车在此事故中无责任，该车在被告中国人民财产保

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）唐民二终字第188号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司。代表人单维红，该公司经理。委托代理人颜昭军，河北北辰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张秀琴，女，1963年4月15日生，汉族，教师。被上诉人（原审原告）张振河，男，1973年3月17日生，汉族，农民。委托代理人蒋艳敏，河北滦天律师事务所律师。被上诉人（原审被告……