机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终1454号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。胡子振驾驶机动车与张金香发生交通事故，造成张金香受伤。此次事故经公安交通管理部门认定，胡子振负全部责任，胡子振所驾驶的车辆在华泰北京分公司投保了交强险、在人保北京分公司投保了商业三者险共计100万元（含不计免赔），事故发生在保险期限内，故对于张金香合理合法的损失，华泰北京分公司、人保北京分公司应在保险限额范围为承担赔偿责任，不足部分应由胡子振承担赔偿责任。关于张金香的各项损失：1.关于医疗费，张金香提交的票据中，共有137元为复印费，不属于医疗费，法院不予支持；医疗费中，人保北京分公司表示其中有一张票据显示为耳鼻喉科票据不予认可，张金香受伤部位为脸部左颧弓骨折，考虑到治疗的整体性，该票据法院予以确认。经核对票据，张金香花费医疗费共计30319.55元。2.关于住院伙食补助费，张金香主张3500元，依据病案显示，实际住院35天，故法院支持伙食补助费3500元。3.关于营养费，张金香主张过高，考虑到张金香的伤情、恢复情况等，法院酌情确定营养费为1500元（50元/天×30天）。4.关于护理费，张金香在住院期间请护工护理共计支付护理费6300元

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。胡子振驾驶机动车与张金香发生交通事故，造成张金香受伤。此次事故经公安交通管理部门认定，胡子振负全部责任，胡子振所驾驶的车辆在华泰北京分公司投保了交强险、在人保北京分公司投保了商业三者险共计100万元（含不计免赔），事故发生在保险期限内，故对于张金香合理合法的损失，华泰北京分公司、人保北京分公司应在保险限额范围为承担赔偿责任，不足部分应由胡子振承担赔偿责任。关于张金香的各项损失：1.关于医疗费，张金香提交的票据中，共有137元为复印费，不属于医疗费，法院不予支持；医疗费中，人保北京分公司表示其中有一张票据显示为耳鼻喉科票据不予认可，张金香受伤部位为

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终1454号上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司北京分公司，住所地北京市西城区德胜门外大街**101B、401B-601B。法定代表人：关耀勇，总经理。委托诉讼代理人：郭嘉琪，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）：张金香，女，1979年9月3日出生，汉族，住北京市平谷区。委托诉讼代理人：佟业燕，广东国晖（北京）律师事务所律师。被上诉人……