机动车交通事故责任纠纷 （2014）南民二终字第01053号

上诉人马海芝驾驶租赁杨双平名下的豫RF88**号小型轿车与步行的被上诉人王炳臣相撞，造成被上诉人王炳臣受伤的交通事故，经公安交警部门认定，上诉人马海芝承担此次事故的全部责任。上诉人马海芝驾驶的豫RF88**号小型轿车，在原审被告天平汽车保险河南分公司处投保有交强险，事故发生在保险期间，应当由原审被告天平汽车保险河南分公司在交强险限额内承担赔偿责任。对于上诉人诉称的一审程序违法问题，本院认为，公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为，代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为承担法律责任。本案中，上诉人马海芝委托刘章长作为其与王炳臣事故损害责任纠纷案件的诉讼代理人，其代理权限为，代收法律文书，代为承认、放弃、变更诉请，代为调解。在一审诉讼中，代理人刘章长作出的撤回鉴定申请行为应当由上诉人马海芝承担相应的法律后果。原审法院未对王炳臣伤病关系进行鉴定并无不当。上诉人的该项上诉理由不成立。关于赔偿数额是否正确问题，经查，一审法院在计算赔偿数额时，证据充分，计算数额并无不当。综上，原审事实清楚，证据充分，处理适当，适用法律正确。上诉人所诉理由不能成立，本院不

上诉人马海芝驾驶租赁杨双平名下的豫RF88**号小型轿车与步行的被上诉人王炳臣相撞，造成被上诉人王炳臣受伤的交通事故，经公安交警部门认定，上诉人马海芝承担此次事故的全部责任。上诉人马海芝驾驶的豫RF88**号小型轿车，在原审被告天平汽车保险河南分公司处投保有交强险，事故发生在保险期间，应当由原审被告天平汽车保险河南分公司在交强险限额内承担赔偿责任。对于上诉人诉称的一审程序违法问题，本院认为，公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为，代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为承担法律责任。本案中，上诉人马海芝委托刘章长作为其与王炳臣事故损害责任纠纷案件的诉讼

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）南民二终字第01053号上诉人（原审被告）马海芝，女。委托代理人李平，河南赫奕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王炳臣，男。委托代理人李成杰，方城县城关镇法律服务所工作人员。原审被告天平汽车保险股份有限公司河南分公司。负责人胡军辉，任经理。上诉人马海芝与被上诉人王炳臣，原审被告天平汽车保险股份有限公司河南分公司（以下简称天平汽车保险河南分公司……