机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕09民终15号

公民的生命健康权受法律保护。本案谢范军驾驶小型普通客车，在道路上行驶过程中与相对方向行驶的徐正友驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成了徐正友受伤，两车受损的道路交通事故。因谢范军负本起事故的全部责任，对徐正友遭受的人身伤害和财产损害，应当依照《道路交通安全法》的相关规定承担赔偿责任。故徐正友所主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、伤残赔偿金、残疾辅助器具费、被抚养人生活费、误工费、精神抚慰金、摩托车修理费等各项损失合理部分应予支持。又本案肇事车辆已向保险公司投保了交强险和商业三者险，且本起事故发生在保险期内，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，徐正友所遭受人身伤害和财产损害的应先由保险公司在承保的交强险限额内赔付，不足部分由其在承保的商业三者险内赔付，仍不足部分，由谢范军赔偿。谢范军垫付的医疗费68967.18元扣除10％，即62070.40元、护理费7560元，共计69630.40元保险公司同意向谢范军直接理赔，其属于当事人民事行为的意思自治范畴，法院予以确认。谢范军垫付的生活费1000元，待保险公司向徐正友

公民的生命健康权受法律保护。本案谢范军驾驶小型普通客车，在道路上行驶过程中与相对方向行驶的徐正友驾驶的二轮摩托车发生碰撞，造成了徐正友受伤，两车受损的道路交通事故。因谢范军负本起事故的全部责任，对徐正友遭受的人身伤害和财产损害，应当依照《道路交通安全法》的相关规定承担赔偿责任。故徐正友所主张的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、后续治疗费、伤残赔偿金、残疾辅助器具费、被抚养人生活费、误工费、精神抚慰金、摩托车修理费等各项损失合理部分应予支持。又本案肇事车辆已向保险公司投保了交强险和商业三者险，且本起事故发生在保险期内，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕09民终15号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司陕西分公司。住所地：陕西省西安市雁塔区高新区科创路***号西安电子科技大学科技园研发中心*栋1—7层。负责人原廷会，系公司总经理。委托代理人马成芳，陕西仁达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐正友，男，1979年10月20日出生，汉族，住安康市岚皋县。被上诉人（原审被告……