机动车交通事故责任纠纷 （2015）扬民终字第01236号

公民的身体健康权、合法的财产权受法律保护。庄美荣因在上述交通事故中受伤而产生的合理损失144488.83元应得到赔偿。关于赔偿主体和赔偿责任的承担，事故发生时，吴娟所持有的驾驶证确已超过有效期内（有效期为2006年7月13日至2012年7月12日）且未换领新证，但公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》第四十二条规定，只有超过机动车驾驶证有效期一年以上未换证的，机动车驾驶证才应当被注销。吴娟驾驶车辆发生的交通事故即在上述“过渡期”内。此前提下，对于驾驶人应当区分是过失还是恶意所为。吴娟在事后及时换领即证明其系过失所致，而保险公司亦无证据证明吴娟持过期驾驶证驾驶系恶意所为。保险公司也未能举证其在交强险、商业险范围内不承担赔偿责任的法律依据、合同约定的除外责任及其对相关合同义务的履行。如本案所涉情形下一味认定由当事人承担赔偿责任，则与上述公安部规定的确立原则相左并有违交强险和商业保险的立法初衷。故对保险公司不承担赔偿责任的抗辩意见不予采纳。据此，因苏K×××××号轿车在保险公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险公司应按照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款的规定在机动车交通事故

公民的身体健康权、合法的财产权受法律保护。庄美荣因在上述交通事故中受伤而产生的合理损失144488.83元应得到赔偿。关于赔偿主体和赔偿责任的承担，事故发生时，吴娟所持有的驾驶证确已超过有效期内（有效期为2006年7月13日至2012年7月12日）且未换领新证，但公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》第四十二条规定，只有超过机动车驾驶证有效期一年以上未换证的，机动车驾驶证才应当被注销。吴娟驾驶车辆发生的交通事故即在上述“过渡期”内。此前提下，对于驾驶人应当区分是过失还是恶意所为。吴娟在事后及时换领即证明其系过失所致，而保险公司亦无证据证明吴娟持过期驾驶证驾驶系恶意所为。保险公司也未能举证其在交强

江苏省扬州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）扬民终字第01236号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司江都支公司，住所地在扬州市江都区龙城路69号。负责人史美祖，总经理。委托代理人第马喜，该公司法律顾问。委托代理人姜启英，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）庄美荣。委托代理人孙启东，扬州市江都区广信法律服务所法律工作者。原审被告吴娟。委托代理人韩荣华。上诉人中国人民财产保险股份……