合同纠纷 （2014）滁民一终字第01412号

2013年7月10日姜金奎与杨世楷签订了道路交通事故赔偿协议书，约定姜金奎的损失为医疗费36876元及其他一切损失58233元，全部由杨世楷承担，保险公司赔款中19000元支付给杨世楷，余款支付给姜金奎后此案就此了结，姜金奎自愿放弃其他索赔权利及相关诉权，以后就此次交通事故再产生任何后续费用均与杨世楷无涉。该协议是姜金奎与杨世楷在平等自愿的基础上签订的，不违反法律规定，应为合法有效。协议签订后中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司也按照双方协议的约定对赔偿款进行了理赔。《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第71条规定行为人因为对行为的性质、对方当事人、标的物的品种、质量、规格和数量等的错误认识，使行为的后果与自己的意思相悖，并造成较大损失的，可以认定为重大误解。姜金奎与杨世楷签订的协议中明确约定姜金奎自愿放弃其他索赔权利及相关诉权，以后就此次交通事故再产生任何后续费用均与杨世楷无涉。姜金奎对签订协议后的后果是明知的，协议的内容与姜金奎的意思并不相悖。对姜金奎以重大误解为由要求撤销其与杨世楷2013年7月10日签订的赔偿协议的诉讼请求不予支持。

2013年7月10日姜金奎与杨世楷签订了道路交通事故赔偿协议书，约定姜金奎的损失为医疗费36876元及其他一切损失58233元，全部由杨世楷承担，保险公司赔款中19000元支付给杨世楷，余款支付给姜金奎后此案就此了结，姜金奎自愿放弃其他索赔权利及相关诉权，以后就此次交通事故再产生任何后续费用均与杨世楷无涉。该协议是姜金奎与杨世楷在平等自愿的基础上签订的，不违反法律规定，应为合法有效。协议签订后中国平安财产保险股份有限公司滁州中心支公司也按照双方协议的约定对赔偿款进行了理赔。《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第71条规定行为人因为对行为的性质、对方当事人

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）滁民一终字第01412号上诉人（原审原告）：姜金奎，男，1969年7月19日出生，汉族，打工，户籍地四川省南江县，经常居住地安徽省淮南市凤台县。被上诉人（原审被告）：杨世楷，男，1984年10月4日出生，汉族，居民，住安徽省滁州市。上诉人姜金奎因合同纠纷一案，不服安徽省滁州市琅琊区人民法院于2014年7月23日作出的（2014）琅民一初字第00……